Page 17 - 銀行家雜誌第78期

70Ĉdપ࢝Іਗʷʹ׸ዚՓν ɪ（online）ʿᇞɨ（offline） ᛓཀfͤˈሜݟܸ̈d࢕ࢬϗɝ
ዚኜɛଣৌᚥਪeਿږၣ༩ቖ ٙ΢၇ଡ଼Υ˙όၾვБʝਗf ί3ຬߕʩ˸ɨٙɛ̥Ϟ10Ĉಀ
ਯ̨̻ഃd੶ʷᗇՎಂ஬ථ၌ ίϞԴ͜БਗვБٙ˓ዚ͜˒ ຾ࠈཀUberdਗ਼ڐ50Ĉٙɛҁ
؂ਕi4.પਗၣ༩ڭᎈdོᎸ ʕdϞ54Ĉٙ͜˒ڌͪ݊ၾვ Όʔٝ༸UberfAirbnb͜˒ٙ࢕

ุ٫ҳɝږፄ߅Ҧ௴อʿڭᎈ БֻԸ௰ࠠࠅٙ၍༸dЭ׵ၣ ࢬϗɝࢨମһ׼ᜑd࢕ࢬϗɝί
ਠۜ޼೯dપਗਗ਼ɽᅰኽ༶͜ ༩ვБ（65Ĉ）ၾІਗ౤ಛዚ 3ຬߕʩ˸ɨ̥Ϟ4ĈٙɛԴ͜
׵ࣨڭeଣሦʿ൬ଟᔾ֛ഃi （62Ĉ）dШˢვБᑗᓞٙ5 ཀd69ĈٙɛӚᛓཀf
5.ൈྼ዆Υږፄ؂ਕi6.ج஝ ϓ1މ৷f ௰ܝۆ݊ࡈɛᒯӷᛆٙਪ
ሜቇd͂ிʾഛٙج஝ᐑྤi ʔཀdБਗ˕˹ٙ౷ʿଟܵ ᕚd຅ִ݁אږፄዚ࿴ீཀɽ
7.ࠬᎈ၍ଣi8.ɛʑ੃ԃdږፄ ᚃЭ׵БਗვБd̘ϋಀԴ͜Б ᅰኽԸʱؓऊ൬٫ٙږፄऊ൬
߅Ҧɛʑ੃৅˸ʿପኪΥЪɛ ਗ˕˹ٙ˓ዚ͜˒ˢଟ̥Ϟ24 Бމਂཀ˄ཀʱdऊ൬٫ਗ਼ዄ
ʑቮϓi9.௴อ௴ุd౤Զږ Ĉd౽ᅆ˓ዚ͜˒༰εdШɰʑ ːՉࡈ༟ރ੗ਪᕚf࣬ኽΝ΅
ፄ߅Ҧอ௴ԫุٙ௴อਿږ˸ 28Ĉf˸ߕ਷ږፄ߅ҦνϤ΋ ᑌ๟ึሜݟజѓdɽεᅰԴ͜

ʿ௴อԃϓʕːഃ༟๕i10.પ ආٙ਷࢕dɰცࠅ຾ཀᅰϋࣛ БਗვБၾБਗ˕˹ٙऊ൬٫
ᄿਜ෯ᗡҦஔi11.ܔ࿴዆Υτ ගʑ༺ՑͦۃٙઋرdҢ਷݁ ேڌͪdکл׌ၾ՟੻౽ᅆ˓
Όٙၣ༩ԒʱႩᗇዚՓf ִᏐ༈ࠅᄲൖ຅ۃྼ݄ཥɿ˕ ዚ݊મ͜޴ᗫ؂ਕٙ˴ࠅࡡ
അ٫ซࠅ౤፴ٙ݊dږፄ߅ ˹ٙᐑྤၾ޴ᗫج஝dˏჯ͏ ΪdϾʔл׵Бਗږፄ؂ਕમ
Ҧ݁ഄٙપᄿࠅਕྼܔ࿴Ϟл ଺ᆞ઄อٙཥɿ˕˹ᅼόdʑ ٙ͜˴ࠅڜᖟۆމ਋λՉ˼ږ
ٙૢ΁ၾᐑྤf˸ڐಂཥɿ˕ ˢ༰࢙׸༺Ց݁ഄͦᅺf ፄၾ˕˹˙جd˸ʿτΌ˙ࠦ
˹މԷdߕ਷̙Ⴍ݊வ˙ࠦٙ ٙဲᅇfεᅰ˓ዚ͜˒ேᗫː
ჯኬ٫dШ࣬ኽᑌ๟ึίʦϋ3 ږፄ߅Ҧၾமబࢨ൷ᗫڷ τΌၾࡈ༟ᒯӷٙਪᕚdሜݟ

˜ֵהʮ̺ٙሜݟజѓd̘ϋ ͵೯ତdഒɽεᅰ౽ᅆ˓ዚ͜
ֵΝࣛኹϞ˓ዚၾვБ˒᎘ٙ Չϣ݊ࠠൖږፄ߅Ҧ݁ഄ࿁ ˒ேϞਂ೯͛τΌਪᕚࣛಯˇ
ϓɛ຅ʕdϞ43Ĉ͜˒ڌͪϞ மబࢨ൷ٙᅂᚤf࣬ኽߕ਷ͤ ฦ࢔ٙཫԣણ݄d௰੬Ԉٙ˙
Դ͜БਗვБdՉʕ௰੬ٙ͜ ˈ޼Ӻʕː（Pew Research） ج݊һอϞ੗ᇁڭᚐٙ˓ዚၾ
؂ਕ݊ݟ޶੮˒ቱᕘאڐಂʹ ሜݟᜑͪdߕ਷ϓɛϋᑚ7.5ຬ ਖ਼᙮ٙࡈɛண֛f
׸ߏ፽dՉϣۆ݊ᔷ੮dΎԸ ߕʩԴ͜Uberவ၇̣ԓ؂ਕd Ϥ̮dίપ࢝อุਕࣛतй
݊ვБ˸ᔊৃeཥɿඉ΁אપ א݊ɪ AirbnbИίйɛٙඝໄ ඲ࠅءจࠬᎈd΋ۃద᜗జኬ
त˙όуࣛஷٝ܄˒ٙ౤ͪ؂ גග༁dዚึˢߕ਷Эϗɝૄ ߕ਷௰ɽP2P࠾൲̨̻Lending

ਕdୋ̬ɽաᛇڎٙ؂ਕۆ݊ ໊ࠅ৷2࠴fϤ̮d઺ԃ೻ܓί Clubᖑ೯༼஝׳ಛԫ΁dኬߧ
܄˒Դ͜˓ዚ๫޴̌ঐਗ਼˕ୃ ɽኪଭุ˸ɪdˢ༰Эኪዝ٫ Չٰᄆ࣒ࠠɧʱʘɚdࡊ߰Ϥ
ᅂ͉ɪෂЇვБϾҁϓཥɿ˕ ਞၾᅰЗ຾᏶ٙዚึһ৷f ԫ΁೯͛ί̨ᝄdึʔึˏ೯
ୃπಛf UberၾAirbnbٙ͜˒఻˷ӚϞ ӻ୕׌ࠬᎈdɰ࠽੻˴၍ዚᗫ
Ϥ̮dεᅰ܄˒ΝࣛԴ͜ᇞ Эϗɝૄ໊dܘεɛޟЇᛓேӚ ͊ڠၦᐷf

̨ᝄვБ࢕2016.6˜໮ 17