Page 13 - 銀行家雜誌第78期

’ Smart ౽

బ
“
˜
̊
౤
Զ
މəن՟؂ਕၣഖุٙਕdุ٫ӝӝ׵਷ყɪΥᐽஹዑɓৎ̺҅̔Зiִ݁ɰᏍุ٫ภ዗dҎૐҢࡁٙ˜ʃၣ™ภɪ
਷̮ٙ˜ɽၣ™f

̔dΥۆՇлf ዑfІႩڷᙊ࢕ุٙ٫ேซᑌ ɽඎٙ܄˒d˸ʿ˼ࡁ৷ܓٙ
̤జ༱ᑌ೯߅௰ڐᏝၾʕ਷ ˓̴ה޶ɪٙᙊ࢕dɓৎ̺҅ ׀༐ܓlவ݊΂Оִ݁ேซ͂
ɽ௔̬ၪྡอʮ̡ΥЪวҸԓ ̔Зiִ݁ɰᏍุ٫ภ዗dҎ ॎԨᜫ਷ʫุ٫ʱɓ؎ᖱٙ҅
ᑌၣ̹ఙfᘼ؈͆༟10ᄂߕ ૐҢࡁٙ˜ʃၣ™ภɪ਷̮ٙ ࠦdೌ̙ێڢf

ʩҳ༟ʕ਷ɽ௔ٙဈဈ̈Б ˜ɽၣ™f ה˸d০࿁Apple Pay೮̨
ॡԓʮ̡dпࣃဈဈ（也包 ̨ᝄ˸ֻ೯࢝༟ৃପุٙܠ ࣩdତίଢΫՑᘼ؈˓ɪf̥
括它的股東之一阿里巴巴）ၾ ၪ༰ࠠ೷᜗ၾ˾ʈႡிdჀׁ ࠅ̴ΝจΥЪd̨ᝄ̹ఙఱක
ߕ਷ٙUberॡԓʮ̡（股東 ழ᜗ၾۜ೐؂ਕd˿ɛҫഡd ׳fШ݊ଢᒄ͊ҁdᐼ̙݊͊
包括谷歌）ɓن೵ڗf5˜ڋ ɰΪϾ፹̰ʝᑌၣ௰Գᐄ༶ᅼ ৕ࣘiϾהϞٙᚭ৺ே༯ί୚
UberʑၾΌଢ௰ɽٙБਗ˕ όjਂ୿fуکͦۃོє˜ي ື༁l
˹ุ٫ڛԢˋˋ࿩ɨٙAlipay ᑌၣ™dɓࣛᒔೌجᔕᔷf˚
܁̺ΌଢΥЪfAlipayɰ܁̺ ۃᄿ༺໨ԫڗ؍ϵԢܸ̈jࠠ ΥЪ඲ᑺ˜ɢ™ၾ˜ଣ™
ձSamsung PayΥЪf ᓃߘၣ™Ͼʔߘي™dॆ

வԬਠุʹ׸ၾִ݁ᄲݟ ݊຅᎘ಏఀl ௰ࠠࠅٙ୚ື݊jሔΥЪ̀
Apple Pay ೮̨ࣩ׌ሯʔΝd ᘼ؈eฆழeᑕࣣeԋဂe ඲ᑺ˜ɢ™ၾ˜ଣ™f
Шேᜑͪމəن՟؂ਕၣഖ ɗЇ׵VISAၾ Mastercardഃุ ͦۃϞɓࡈႭجj್݅ʕ
（service networks）ุٙਕd ٫ࣇၣഖࣖᏐிఱə༟ৃʔ࿁ ਷ɽ௔ࠅӋApple Payແვᑌ
ุ٫ேӝӝ׵਷ყɪΥᐽஹ ၈ٙᎴැj౛౥ɽᅰኽఱ౛౥ ̔dҢࡁ຅್ɰ̙ˢ๫fՉ

̨ᝄვБ࢕2016.6˜໮ 13