Page 11 - 銀行家雜誌第78期

ࡰึ՘ਠd͟˴ࠅ݁ᙣΝจΎ ଣఱᔊఊεəf ፺ɰࣅʔԐf
ਂd͊Ը݁ᙣቃಁʑӚϞᔕᑕ ̤̮dִ݁ࠅݖணɓࡈʮ̻ ί༟ږʘ̮dɛ͏࿁೯࢝˙
ٙᔟɹd̤̮dɰঐᏍп݁ഄ ༷ٙᏕ஝ۆdІʉԸਂ௴ҳ Σʔ૶ูɰ̨݊ᝄҳ༟ʔԑٙ
ַᚃɨ̘d߰ϞݔԬ݁ᙣתՓ אPE（私募基金）ٙҳ༟ਿ ࡡΪfอִ݁ɪ΂ۃdʊᆵᓃ

݁ഄdੂ݁ᙣᏐ຅Ҫ݁ഄᛅක ږdᜫһε਷ʫɽۨዚ࿴א͏ ٟึ༟๕eɛʑd౤̈5ɽอ
Ըdᑺ૶ูeႭ׼ͣd৿ண௰ ග༟ږਞၾอጳପุٙҳ༟d ጳପุࠇ೥dͦٙ݊ᜫ͏ගϞ
ܝᒔ݊ӚϞ፬جႭ؂ί௉ᙣd ʔසঐ༺ϓอጳପุٙ೯࢝d Ԭ༰Ո᜗ٙ˙Σ̙ృdִ݁͊
வࡈࠠɽҳ༟ఱ༈௿̔d˂ɨ ᒔঐᔟ͟ʱ౳ࠬᎈdᜫΌ͏ٙ Ըج஝ࡌ͍eʮ΍ৌٙ౤Զɰ
ӚϞڢਂʔ̙ٙҳ༟dν؈ॆ ༟ږϞһεᜊϓҳ༟ٙ၍༸f ঐϞՈ᜗˙Σd௰ܝɰঐᜫή
ٙϞdԟఱ݊਷ԣ௅ࠅਂٙԫ ᑘԷԸႭdִ݁޶Ցɓࡈ˙ ˙ԸৣΥdᔊԊʘdִ݁቗λ
ઋədνߕ਷ҳ༟تࠪeAir Σdݔᗳପุeݔɓ໊຾ᐄ˙ ༸༩ձɽ˙Σdࠅਂʡჿत֛
Busf ό݊ୌΥ˰ޢᆓݴdִ݁ซࠅ ପۜeۆִ̙݁व٤ගdᜫุ
อ̋սϞࡈٝΤٙ૱৵፼d ོᎸdу̙ீཀִ݁ϓͭɓࡈ ٫Іʉ̘Ӕ֛fЇ׵ɽ˙Σʘ

˼ࡁ݊ᗫᒟɛيᑺ༑ఱၑᅰd ਿږٙ˙όdৰə΋̈༟30% ̮ٙପุ߰ɛ͏ІʉϞঐɢձ
Ңࡁᒔεə༸͏˴ዚՓԸਂӔ ˸̮dɰΝࣛਗ਼̨̻ݖணৎ ڦːd຅್ɰ̙˸೯࢝f
ഄdҢٙಂૐ݊d̨ᝄ਷࢕ۨ Ըdܿ፯ҳ༟࿁൥dΎீཀږ ̤̮d̨ᝄ݊ʃ਷d೯࢝ପ
ҳ༟ਿږঐϓމ͏˴ዚՓٙ૱ ፄዚ࿴eɽۨΆุԸႩٰdՉ ุఱʔ༈Ϟɽ਷ٙܠၪdᑘԷ
৵፼f࿁׵ʃ஝ᅼdШۍ݊݁ ˼ɰঐᜫһε͏ග༟ږ̋ɝf ԸႭd੶ɢ೯࢝ථ၌eيᑌ
ִซࠅ೯࢝ٙପุ˙Σdʕග ᔊఊٙԸႭdҳ༟Ϟۃ౻ٙ ၣeვБІਗʷഃdவ݊షࡰ
ଘऒٙږᕘɰʔɽd3ϋʫఱ อጳପุdִ̙݁͟೯ਗe͏ ᄿɽٙ਷࢕ʑცࠅጐ฽೯࢝

ঐͭߊԈᅂ޶ՑϓࣖdՉྼ̥ ග΍Ν̈༟΍ΝӔഄdɽ࢕ʱ ٙd̨ᝄɢ׫ʥ̙ঐೌج՟
ࠅл͜਷೯ਿږٜટ̘ҳ༟у ౳ҳ༟ࠬᎈf Ңٙܔᙄ݊ࠅε ௷dה˸ʔ̙ɛ࢕ݴБʡჿd
̙dִ݁͟ྠඟଡ଼ϓd௰ܝϓ ணɓԬዚՓdৰəɪࠑהԊٙ ҢࡁேซਂdϾࠅ޶ҢࡁϞӚ
઻͟ੂ݁ᙣࠋৎ݁طப΂dੂ Ⴉٰ̮d਷೯ਿږɰ̙˸೯ව Ϟतࣿٙᘩنɢd˸͛يᔼኪ
݁ᙣɷຬʔࠅ׊ዄப΂dν؈ ՎdᗇՎʷٙਠۜݴஷίږፄ މԷdཀ̨̘ᝄୋɓݴٙɛʑ
ʡჿே׊dࢵ׊ึɓԫೌϓf ̹ఙdʕڗಂԸ޶dɰϞп׵ ேኪᔼdᒱ್ʔɓ֛Ϟዚึ௴
ִ݁Ϟࣛࡉٝ༸༟ৃˢ͏ග ږፄዚ࿴ݺഖdεࠠਂجeε ி྅؛ٙ͞ɽᖹᅀdШ̨ᝄʊ
ˇdܘ࢙׸፹̰ዚึdה˸ɰ ࠠͦᅺdఱ݊ࠅᜫ̨ᝄ຾᏶ϓ ݊ה੻˥๟༰৷ٙ਷࢕d˲ᔼ
̙ᘱᚃમͦ͜ۃீཀ਷೯ਿږ ڗ௴ிεᒶˏᏗΝࣛ༶Ъf ᖹe͛Ҧeุ༵ഃɛʑʊ੃ಔ

ҳ༟௴ҳdΎ͟௴ҳ̘ҳ༟̙ ࠦ࿁ʕ਷ٙ੶ැԻᒅd਷࢕ ఻10ϋdவᅵٙᐑྤ೯࢝༟͉
Бٙପุҳ༟ٙਂجdɰఱ݊ ۨҳ༟ዚ࿴ᔟ݁͟ഄҧಔeڭ ژᓟ޴࿁Эٙ͛Ҧପุd޼೯
Ⴍd਷೯ਿږ̥ܿ௴ҳྠඟd Ϟࠠࠅପٰุٙܵdɰ݊࿁਷ ਖ਼лᖹഃd̨ᝄ݊ˢ༰Ϟ̈᎘
ᅺٙ͟௴ҳҬdִ̥݁ࠅܔໄ ࢕τΌϞהᏍпdఱ྅ʮٰܵ ዚึf（本文由陳博志口述，
νО፯኿௴ҳٙ˙όdܝᚃஈ Ϟ̨ጐཥٰୃdʕ਷ఱၑΎϞ 記者彭柏鶴整理）

̨ᝄვБ࢕2016.6˜໮ 11