Page 94 - 銀行家雜誌第77期

ږፄ৅൜ኪ

੽Շɷεϋ̦ࣘʕઞ॰Պ݂

ʮ̡جމО̣˜ʮ̡™جk

Ңࡁഗʚ˜company™வࡈГ˙୴Ըۜ˜ʮ̡™d
வᅵɓࡈଉՈ˖ʷၾዝ̦จ່dɦՈዹत׌ٙʕ˖ᙇΤd
Ш݊ҢࡁϞ൬ː᝝޼eə༆ʮ̡ٙՓܓၾ༶Ъ෗k

撰文：劉紹樑

ʮ ̡جމʡჿ၈ʘމ˜ʮ ν݂d༑ᕚܘҞఱᔷՑவධϽ ַ̻য়ˮቍϓ̌˜೯׼™ٙf
ʔཀdΪ૶ಃҸд̨ᝄܝdм
̡™جkʕ˖ءࠠҖe
ኽfҢ౤Ց̨ᝄ˙ࠦ؛ኳЋၾ
ࠪe່d˜ʮ̡™வࡈ௰ਿ͉ ૑ρሬՇЗ઺બ΢Їوٙʮ ๘׼ቍ˜৽™݁ᛆ̦ٙࣘd
ٙږፄΤ൚࠽੻৅൜fШഈࣩ ̡ج઺߅ࣣdேႩ֛˜ʮ̡™ ӚϞᗇኽd˼ɰ੻ሯဲவ၇Ⴍ
݊ʡჿkจ່ɦމОkಀމ ɓ൚݊̈І୿ɿ‘d˿Ңɤ جf޼Ӻஃᚆၾ׼ቍࣛ˾̨ٙ
˜ʮ̡جܛࢪ™（即corporate ʱ৖౅fԟЗΪఄֈོޯϾဂ ᝄ̦ኪ٫ึႩމ݊ቍϓ̌௰Ϙ
lawyer，意指主辦商務、非訟案 ٙࡪኪ࢕ܣჿ̙ঐҰɪʮ̡k ͜˜ʮ̡™ٙ͜ႧdΪމԟࣛ
件的律師）dɰ઺ə20఻ϋٙ ˼͂ൺ̨ٙ̕ஃᚆdՉྼʔ݊
ʮ̡جdҢ˸ۃ௰׊஗ਪՑவ ʮ̡ɓ൚݊ቍϓ̌೯׼k ஃᚆִ݁dϾ݊˜ஃ᙮؇Ιܓ

ࡈਪᕚdν؈ஹ˜ॎᕚ™ேʔ ʮ̡™dᔊ၈މ˜ʮ̡™f
ึdνОᜫ܄˒ၾኪɿڦ؂k ԟࡈϋ˾މə༆ᑷdӊϣ௃ ͉˰ߏڋ̨݂̏ࢗ௹ي৫ᑘ
ᑘɭΌଢږፄዚ࿴ே݊ʮ ֳࣣே΋஼ࠫᔕቡ୿ɿ‘f ፬˜၅ဧᅙӍत࢝™fҢतй
̡i௰ڐʱԮ຾᏶（sharing ϼ੏ٝ༸Ңʔ݊พࡪኪٙࣘd ൺ̘޶d؈ʔՉ್dቍeஃʘ
economy）ʘɨ௰ឝุٙ٫Uber ε̒˸̒Νઋe̒Ꮥⲋٙग़ ගٙձߒ（我方稱之為降書）
ॡԓd̴ɰ݊ʮ̡fฏϼҢฏ᜗ ઋ޶ҢડᛘᏨ॰f຾ݟd୿ ɓΎ౤Ց˜ʮ̡™fਪᕚ݊j
ႩՑʮ̡ٙࠠࠅ׌dɰྒྷ༊੽ج ɿ‘Ϟ౤Ց˜ʮ™dא̙ঐɰ ຅ࣛᏐ݊ீཀஷወஃႧٙശɛ
ޢᔕᐍdટᙃ݁ط຾᏶ኪઞীʮ ౤Ց˜̡™dШᏐ༈ӚϞ౤Ց ஷԫԸᙄձdձߒٙࡡ˖݊ʕ
̡Փܓٙ˖ᘠfઞӺ˜ʮ̡™ٙ ˜ʮ̡™dഃInternet࢙஢Ό˖ ̚ஃᚆ˖dԨೌʕ˖ᇕߒ͉א

Պ݂ၾՓܓɪٙจ່dʊ؁ശϓ ཥɿᏨ॰ٙࣛ˾ԸᑗdҢɰΎ ᗳЧ˖ᘠ̙Ͻdה˸˜ʮ̡™
ෘλdڐ˷ᖝ৖f ϣᆽႩவࡈഐሞf Ꮠ݊ܝɛḙᙇʘЪf
ɪ˰ߏ͋dҢίɓࡈऎ̮޼ ˙઺બɰሯဲԟՇ͉઺߅ࣣ Ш஢ε޴ᗫٙ޼ӺࡀேϞ̈ତ
ীึɪຠՑ˜Νλ™ʕ਷݁ج ٙႭجdˀࡀ౤ৎ̨ᝄ̦ٙኪ ശɛஷԫਗ਼compagnieவࡈ̚ஃ
ɽኪجܛӻ˙ݴٹ઺બdɓԈ ޢϞɓࡈԈ༆jʮ̡வ͜Ⴇ݊ ᚆ˖ᙇމ˜ʮफ໺™ٙ͜Ⴇf

94 ̨ᝄვБ࢕2016.5˜໮