Page 31 - 銀行家雜誌第72期

̤ɓ˙ࠦɰ࿁ତϞٙʱБΎආ ԷνΥࢫვБٙϗఊุਕd ɨɓӉࠠᓃj
Бɛࡰɪٙ໾ഗf࿋ᐆ׹ˢ༰ ί዆ࡈვБ᜗ӻΤΐۃ߫j પਗ˜ᔷᅡࠇᄆ™ҷࠧ
ΥࢫვБձɧਠვęΆვٙ ˜ШІ࢕ڦ̔ٙ͜ϗఊଟ̕ʔ

ʱБɛᅰܸ̈dΥࢫვБͦۃ ՑՉʕٙ5Ĉl™౬Ԋʘdɽ ί࿋ᐆ׹Ϟࠇ೥eϞӻ୕ٙ
ٙʱБɛɢᆽྼϞʔԑdίʱ ௅ʱٙఊே݊ϗй࢕ٙd࿋ᐆ ஝೥ɨdΥࢫږછᐄ༶࢝ତอࠬ
Б዆ԻʘܝdˀϾɛࡰ໾ഗɪ ׹Ⴉމd྅வᗳٙသீଟdఱ Ⴖd̨ᝄვБ࢕‘ᕏႦમஞྠ
һϞ٤ගdɓ࢕ʱБɛᅰ̙੽ Ꮠ༈౤ʺf ඟλփ࿋ᐆ׹ɨɓӉٙࠠᓃʈ
15ɛᄣЇ20ɛdɰһঐ੶ʷ ί࿁ุਕသீଟࠅӋٙΝ Ъd˼౤̈ə˜ᔷᅡࠇᄆ™fה
኷ɢf ࣛdБਗݼٙ࿋ᐆ׹͵ʊࠈɨ ፗٙᔷᅡࠇᄆd͵уᐼБၾʱБ
ͦᅺdʦϋֵڦ̔͜eৌబ၍ ʘගٙ༟ږϓ͉೥ʱd̤݊ɓධ
ഄଫ3j ଣഃεධุਕٙသீଟ˸5Ĉ ැί̀Бٙࠠࠅҷࠧdཫಂίᔷ

઼ਗږછɨɽᅰኽʈ೻ މͦᅺd׼ϋࠅ༺Ց10Ĉe ᅡࠇᄆٙપਗʘɨd͊ԸʱБ၌
ܝϋࠅ༺Ց20ĈdҎૐΥࢫ ༈Σ܄˒ᙄᄆٙ௅ʱdਗ਼һጐ฽
ί᜗ሯഐ࿴ሜ዆ܝdટɨ ˸൴ཀ700ຬ˒ٙπಛ˒މਿ ٙආБf
Ըd࿋ᐆ׹̤ٙɓࡈࠠࠅʈ ᓾdί΢ᗳุਕٙක೯ɪʔΎ ࿋ᐆ׹ʱؓdΥࢫږછٙ׳ಛ
Ъdఱ݊પਗΥࢫږછٙɽ ̥݊ᓃeᇞٙן࢝dϾ݊ࠦٙ ༟ପ஝ᅼਗ਼ڐ2Ίʩj˜ΪϤd
ᅰኽʈ೻d࿁Ϥd˼ʊᏝ֛Ό ΥᏘfϤ̮dΥࢫږછ͵Ϟจ уԴʱБΣ܄˒ᙄᄆٙഐ؈d̻
˙Зٙ೯࢝ࠇ೥dୋɓӉٙሸ ೯࢝ୋɧ˙˕˹ุٙਕdவɰ ѩ׳ಛлଟΪϾ౤৷0.1ࡈϵʱ
̈dఱ੽Υࢫږછ࿩ɨ൴ཀ ਗ਼݊ږፄᅰЗʷ್̀ԐΣٙᒈ ᓃdνϤɰܘ̙ᝈl™Ϊމவᅵ

700ຬ˒ٙπಛ˒ක֐f ැf࿋ᐆ׹౤̈Շචݬٙ஝೥ ɓԸdЇˇਗ਼ᄣ̋20ᄂʩٙᐏ
ሔՑϤd࿋ᐆ׹Ⴇࠠːڗٙ ซجf лdഃ׵1ϋ̙ΪϤΎᄣ̋2ϓ
୚ᅰdΥࢫږછٙ׳ಛ˒Ϟ൴ ˼Ⴉމdˢৎʕ਷ɽ௔ʊ౤ ٙᐏлf
ཀ20ຬ˒eڦ̔͜ձৌ၍˒ᅰ ۃආɝʝᑌၣ̋ږፄdɰఱ݊ ͟׵࿋ᐆ׹ԸІਿᄴd࿁ვБ
ʱйϞ30఻ຬeᗇՎϞ10఻ ΋˸ʝᑌၣ੭ਗ̈يݴٙც ྼਕϞଉɝٙə༆dΪϤᐼঐ੽
ຬeɛྪۆϞ20εຬ˒d߰˸ Ӌd್ܝΎ̋ɝږፄЪމࠠࠅ ุਕ୚ືʕҬՑ౤ʺვБᐏлٙ
ձπಛ˒ᅰٙ࿁ˢԸ޶dהϞ ٙႾՈd̨ᝄͦۃ̥֠݊ୋɓ ͉࣬ʘ༸f˼३ႭdІ੽˼ԸՑ

ุਕٙသீଟ֠ʔՑ5ĈdΪ චݬd͵уږፄ̋ʝᑌၣdу Υࢫʘܝdʫ௅ٙ࠯ڗึᙄdЇ
ϤცࠅீཀһϞࣖଟٙ˙όԸ ږፄ΋પਗᅰЗʷdഃϓᆞʘ ˇே൴ཀ3ʃࣛ˸ɪdৰəᆽྼ
ආБdϤࣛɽᅰኽٙක೯dఱ ܝΎආචՑ೯࢝ၣ༩يݴf ə༆΢ධุਕٙપ࢝ઋرd˼ɰ
ϓމڢ੬ࠠࠅٙదʧdҎૐீ ίவࡈཀ೻ʕdࡰʈٙ઺ԃ ձࠠࠅ௅܃˴၍ʱԮ˼ٙᝈ࿀ʿ
ཀɽᅰኽٙක೯dࠈ֛һεঐ ৅ᇖϞՉ̀ࠅdვБϞ່ਕԸ ྼ኷ː੻d࿁׵͊Ըd˼ʊϞΌ
ίၣ༩ɪආБٙᅺ๟ʷݴ೻ږ ໾ഗࡰʈהცࠅٙᅰЗ৅ᇖd อٙ஝೥ၾซج๟௪ɪ༩dɰਗ਼
ፄ؂ਕʿਠۜdԸ౤৷΢ᗳุ ᜫࡰʈேঐڎટږፄᅰЗʷٙ މԒމϼ೐ʮٰБࢫٙΥࢫd੭
ਕٙသீଟf ՑԸf Ըһεٙอं൥f

31
̨ᝄვБ࢕2015.12˜໮

JOEE ɪʹ