Page 77 - 銀行家雜誌第71期

adorableedeceptiveഃοdˀϾˢ༰੬͜f
˸ɨΐ̈˜੬Ԉߵ˖ᔯοڌ™dмৰߵ˖༁ٙᔯοცࠅɓᓃࣛගd̙˸Ҫ̴਒ɨԸ൨ίࣲࣣאཥ໘
ۃdӊ˂޶ԈdЀ᏾ͦݑdซʔᆞɰᗭf

€ڌ੬Ԉߵ˖ᔯοڌ

Repeat again Repeat已經有重複的意思，因此不必再用again。如果一定要用
again，可以用say it again。

And And是連接詞，用and做句子的開頭會讓人覺得你文法不好，盡
量不要這樣用。
Just 只有在你確實需要時才用這個字，如：just the right amount。
Basicallyeessentiallyetotally 這些字沒有實質意義。試試不要用，你會發現你的句子改善了。

Due to並不完全和because畫上等號。
Due to the fact that Due to=caused by，假如無法換成caused by就不要用due to。
例：Their failure was due to their low capacity for learning.

Firstlyesecondlyethirdlynn 請使用first、second、third……，精簡有力，也具說服力。

它們是可以用在非正式場合，但在正式場合，應以somewhat、
Kind ofesort of rather或slightly來替代。
We were kind of rather pleased with the results.

新同事已適應或熟悉環境，應寫成：The new staff become
Orientate
oriented. 用orient即可，不必用orientate。
Per是文縐縐的用法，沒有商業人士要表現的俐落。有時可以用
As perאper according to取代，或者就改寫。
Attached please find the catalog per your request.
不如說：Attached please find the catalog you requested.
Plus Plus是介系詞，別用這個字當作連接詞，應該用and。

So as to 用簡單的to就可以了。
The reason why is because 相同意思的字重複使用。

Try and 不要用try and do something，改成try to do something。
Utilize 當使用use就足夠表達意思時，就不要使用這個字。

Veryereallyequite 這些字對句子沒有太大意義，連加強的功效也達不到，能不用就
不用。

資料來源、整理：世界公民文化中心

̨ᝄვБ࢕2015.11˜໮ 77