Page 58 - 銀行家雜誌第70期

ࠦ ݂
܆ ܆ ࠦ ݂ ԫ ԫ

ᕦٙdʘܝdఊΣ๖ஷ1ࡈʃࣛd௵ɨ15ʱᙒۆ ੻՘ሜk݊щಀ຾ΪʱԒ˶ஔΦཀ߮᎘k
޶޶ɽ࢕ϞӚϞਪᕚf ഈjҢ੽20఻๋ʘܝ፭ςவࡈ（哲學）eး
ҢঐɢdЇ׵࢕ࢬ͛ݺʔ݊ҁΌcompletely up to
有貢獻的人，才邀請來參加開會 one person.（不是完全由一個人可以決定）fʔ

ীሞึᙄٙ༑d৿νҢʔexpect（預期）வࡈ ཀd௰ڐ10఻ϋdҢٙ੎ۿڢ੬λdҢ݊2001
ɛϞʡჿcontribution（貢獻）dҢʔሗ˼fν ϋഐ੎d˄˄ҁΌৣΥfЫࡁϞ2ࡈᕚͦᐼ݊ਪ
؈Ңሗəɓࡈɛd˼ɓ̩༑ʔႭdɨϣҢ̙ঐఱ Ңʡჿ࣒ұdλ྅ࠋࠦˢ༰ርࢭd݊ʔ݊k（語
ʔሗ˼əfϾ˲dীሞٙɛᅰɰϞࠢՓdʔึ 畢，哈哈大笑）
ሗܘεɛdɰ஢10఻ࡈɛd௟ε݊྅Operating
Committee 18e19ࡈɛf 時間管理哲學：追求快樂、成就感
Ӕ֛ึᙄᒗሗٙɛһᘌdஷ੬̥Ϟ3e4Зdν ਪj໨ԫڗਪ੻λlʔ݊މəᕏႦλርdϾ݊
؈݊ܘᘌഠٙᕚͦdึ΋Ϟ10఻ࡈɛٙীሞdӔ ᙂ੻આд؂࣒ұٙː༩ዝ೻̙˸ዧᎸɛːfટɨ
ഄਸ਼ᛓə˼ࡁٙীሞdՑӔ֛ึᙄࣛఱ݊வ3e Ը݊щሗઆሔሔ͊Ըٙ஝೥k݊щϞഗІʉ̀඲

4Зdவ݊ᘌഠٙԫઋfν؈ԫઋ຾ཀীሞܝഈ ༺ϓٙ΂ਕၾࣛගڌk
ࣩܘ׼ᜑe࢙׸Ӕ֛ٙ༑dɰ஢Ңίԟࣛࡉఱਂ ഈjҢᘱᚃ৛Ӌϓఱชdᐼ݊ҎૐϓఱชฏԸฏ
Ӕ֛i৿νʔ݊ԟჿ׼ᜑe࢙׸ٙ༑dҢึΫ࢕ ᄣ̋d࢕ࢬ͛ݺᘱᚃԟჿҞᆀdܵᚃరӋҞᆀf
ซɓซdɰ஢݊ߵ˖Ⴍٙsleep over night（睡一 ਪjઆึഗϋჀɛίࣛග౛છɪО၇ܔᙄၾ౤
夜）dୋɚ˂ΎਂӔ֛fவ၇Չྼ݊εᅰf ፴k
කึࠅϞ৷ࣖଟdҢܘ਺ܵdҢٙ๟ۆ݊ ഈjҢึѓൡ˼ࡁj˜ଭุ݊ක֐™fϋჀɛ
΋Ӕ֛ึᙄٙͦٙdΎซᒗሗʡჿɛԸdϞ ҁϓɽኪኪุdʕ˖Ⴍ݊˜ଭุ™Պᓿdவڢ੬

contribution（貢獻）ٙɛʑԸfஷ੬ึᙄϞண֛ ʔλdߵ˖݊˜commencement（開始）™d˜ଭ
ක֐ၾഐҼٙࣛගfҢ੬੬݊޶Ԉйٙʮ̡א݊ ุ™݊ʊ຾ഐҼdcommencement݊˜ක֐™dϾ
ఊЗdึᙄ̥Ϟண֛ක֐ٙࣛගdҢਪ˼ࡁϞӚ Ԑ̈ɽኪॆ͍݊ʑ࡝ࠅක֐fν؈݊˜ක֐™d
Ϟ୞˟ٙࣛගdε̒੻ՑٙΫഈ݊˜޶ሔٙܣჿ ̨ᝄٟึהϞ࿁ኪࣧeΤࣧٙࠠൖ୕୕ேึҷ
ᅵ™dவᅵఱʔ˄λdҢତίɰʔਪəfͦۃϗ ᜊdΪމ˜ක֐™ʘۃЫᛘʡჿΤࣧeϽ༊఻
Ցٙකึஷٝഒɽεᅰே݊வᅵf ʱdவʔࠠࠅd࿁ҢԸႭɰ݊வᅵdҢ࡝ʑႭ24
ਪjઆᒔ݊ึ̘ਞ̋෗k ๋ɰ݊ක֐d˖οϞࣛࡉึഗЫʔΝٙᝈׂf
ഈjҢତί̥Ϟ఻ࡈܘ৷ᄴٙึᙄʑਞ̋dʔ ਪjԟჿdίࣛග၍ଣᙄᕚɪdઆഗږፄุٙ
ཀdҢତίܘˇකึeᏐཇdҢ̙˸ݼʮ̡ՇЗᐼ ܔᙄމОk

຾ଣeৌਕڗ˾ڌҢ̘කึdකึʔ̀ேҬҢf ഈjவᓃˢ༰ᗭfϞᗫҳ༟eʮ̡ٙৌਕ၍
3 3 ଣdவ݊Ңཀ̘୞Ԓኪ୦ٙჯਹd̙݊࿁׵ږፄ

祕訣 ：持之以恆 ุପุҢӚϞ˄ଉɝ޼ӺfҢಀ຾ዄ΂Goldman
Sachs（高盛）ٙ໨ԫdԟݬࣛගϞኪəɓᓃd
ਪjίԫุၾ࢕ɛʘගdઆνОʱৣࣛගd՟ ʔཀԨʔଉɝf

58 ̨ᝄვБ࢕2015.10˜໮