Page 56 - 銀行家雜誌第70期

ࠦ ݂
܆ ܆ ࠦ ݂ ԫ ԫ

作東請客一定準時1小時半結束 ࢕ࢬ͛ݺۆܘᔊఊdҎૐ̙˸ڢ੬੗ණe৷ۜ

Ї׵20ʃࣛ݊ၾ࢕ɛʝਗeٟʹfٟʹʔܼ̍ ሯၾ˄˄e܀ɿ޴ஈfҢٙ܀ɿϼϘዹͭdஷ੬
ʈЪd߰݊ʈЪٟٙʹۆ׳ίʈЪٙ50ʃࣛf ఱ݊ၾ˄˄ሔሔ࢕ԫe܀ɿٙԫdሔሔࡈɛІʉ
ٟʹ݊ೌ׭Ҽeၾᆞٙ؃ʾeɰӚϞл࢔ᗫڷٙ ٙԫfҢͣ˂ίofficedμͣ˂ϞІʉٟٙʹਸ਼d

؃ʾɓৎdՉྼவ၇ٟʹʔεdҢᐼႩމёɿʘ μਬɓٙʈЪ݊ί̨ጐཥқʈٟdԟࡈࣛගɪϼ
ʹ૱ν˥dʔ݊੬੬ԈࠦeϾԈ̙ࠦࣛ˸ӚϞ׭ ྼႭ݊ˢ༰ˇdμϞμІʉٙ͛ݺdҢձ˄˄৷
ҼeӚϞᏀɢٙԟ၇؃ʾɰʔεəf ۜሯʹݴࣛd΢ɛሔሞІʉٙ͛ݺf
ஷ੬Ңਂ˴ɛٙࣛࡉึԫ΋ձ᎛ᝂႭdක֐ܝ வࢁࣛග၍ଣᅼόί̨ጐཥʱԮܝdҢ޴ڦϞ
ٙ1ʃࣛ15ʱᙒdɓ֛ࠅɪ௰ܝɓ༸ൄdவᅵɓ ޴຅ٙᅂᚤfίҢᑺ50ʃࣛٙࣛࡉd̨ጐཥࡰ
Ըd዆ࡈpartyఱ݊1ʃࣛ̒fҢίอ϶຾੬͜᎛ ʈ̻ѩʈࣛ݊55e57e58ʃࣛd̙݊dԟࡈࣛ
ٙඵֳ᎛ᝂdேҁΌٝ༸Ңٙ୦࿕fϾ˲Ң݊޴ ࡉܘҞٙಯˇЇ50ʃࣛdЇˇϞ5ϋfҢ༧˼ࡁ
຅๟ࣛٙd̥ࠅ݊6ᓃ̒ක֐d7ᓃ45ʱɓ֛ɪ ᑺdҢʔ݊ତίʑ50ʃࣛdҢ྅ЫࡁϋߏeޟЇ
௰ܝɓ༸ൄd8ᓃഐҼf ˢЫࡁϋჀٙࣛࡉdఱ݊வᅵf
Ңɓක֐ʈЪࣛdɓ඄ʈЪࣛග݊൴ཀ50

求好心切， ʃࣛٙfԟࣛࡉҢ࡝Ցᅃψᄃኜʮ̡dӊ඄ʈ
張忠謀慢燉自傳下冊 Ъ݊60ä70ࡈʃࣛd஗ቌ֢Җ࢙މʈЪӮe
workaholicdШ̥Ϟ3e4ࡈ˜ϾʊdܝԸҢܔͭ
台積電董事長張忠謀自傳上冊於1998年3月
30日出版，至今已過17個年頭，自傳下冊卻 əҢٙᅼόϓ̌߉ॎܝdఱɓٜܵᚃՑତίfί
遲遲未見下文，讓外界相當好奇何時才有機會 ԟʘܝɰϞ఻ࡈᓿܰe1ࡈ˜dӊ඄ʈЪ൴ཀ50
拜讀。張忠謀透露已著手進行，目標是撰寫8至
10萬字，不過進度不如預期，「我有時間表， ʃࣛd̙݊ܘˇdҢࠅӋІʉࠅϞߏܛٙໝྼf
可是總是延後。」他解釋，不是自己不寫，而
是寫了之後覺得不夠好又重來。 2 2
祕訣 ：有紀律的落實
事實上，張忠謀已經陸陸續續寫了上萬字，
光是今年過年期間就寫了1萬多字，是近年來
「產量」最多的一次，「幾乎是在4、5天之內 ਪjሗਪઆߘӋኪࣛಂ™e˜ίߕʈЪࣛ
一氣呵成，可是回到台灣來看那1萬多字，我覺 ಂ™ʿ˜Ϋ̨௴ุࣛಂ™ഃʔΝචݬdࣛග༶͜
得不太好。」張忠謀說。
˙ό݊щϞהʔΝkઆٙ၍ଣʈՈ݊ʡჿk
張忠謀對於自傳上冊的撰寫品質頗為滿意，
一進辦公室即可看見表框的自傳上冊封面，與 ഈjӋኪࣛಂd࿁ҢԸႭ̦݊ۃeprehistoric
他獲得被喻為工程界諾貝爾獎的「美國電子電 （史前時代史）f24๋˸ۃdᒔӚϞҖϓҢٙࣛ
機工程師學會（IEEE）」終身成就獎、Medal
of Honor（最高榮譽獎章）的獎章放在一起， ගࡪኪi24๋ʘܝdҢίߕ਷ʈЪࣛಂၾΫ̨ࣛ
足見自傳上冊之於他的重要性與成就感。 ಂdۆӚϞʡჿʔΝ（指時間管理）dҢ਺ܵ୞

他曾對媒體透露，當初決定回台灣的心路歷 Ԓኪ୦f
程，「50歲的徬徨」將是下冊中重要的一個 ࿁׵Ꮝώ၍ଣࣛගٙλʈՈdҢႩމʈЪٙ50
篇章。令各界十分期待下冊出版。好事總是多
磨，看來各界還得再耐心等等。 ࡈʃࣛ݊௰ცࠅ౤৷ࣖଟd୞Ԓኪ୦ɰ݊dਬɓ
ٙ˙جఱ݊ਖ਼ːf྅Ңӊᓿܰ̀޶The Economist

56 ̨ᝄვБ࢕2015.10˜໮