Page 15 - 銀行家雜誌第70期

؇Їʕ਷ɽ௔ձ˚̶͉ٙӨࠬ
€ڌ̋ਔˢऎ̶ӨڭᎈዚՓၾԭ˄˂ӨΎڭ ᎈ၍ଣਜਹ̨̻f
ᎈዚՓࢨମ ACPዚՓணࠇމ̶ӨᔷΎڭ
ዚՓdீཀˢԷόᔷΎڭΥߒ
̋ਔˢऎ
ධͦ ԭ˄˂ӨΎڭᎈዚՓ
̶ӨڭᎈዚՓ וዄࠬᎈdϾਞၾ΍ڭዚՓٙ
ϓࡰ ࢨମɽd΢਷ɛɹၾɺήࠦጐࢨ ڭᎈၾΎڭᎈʮ̡މࠬᎈוዄ
ήଣߠ౻ ޴ڐdޫމऎݱࢥ਷ ൷ޟჃ ϓࡰd̙΢І൙П݊щוટ˂

˂Өԫ݂ ޴Νdᒷࠬʿήቤ πίࢨମdԭ˄΢਷ࠦᑗ˂Өԫ ӨࠬᎈุਕdމਠุБމʘࠬ
ᗳۨ ݂dԷνjήቤeჱࠬeݳ˥e ᎈʱ౳̨̻f
৻Һe˦ʆᖑ೯ഃʔး޴Ν
޴ڐdɽε਷࢕ৌɢ ࢨମɽd΢਷࿁˂Өהߧฦ̰ʘ
˂Ө
וաঐɢ ࢮd˂Өהߧฦ̰ᅂ וաঐɢʔΝ ୌΥɓ੭ɓ༩ცӋd
ᚤ̶ɽϾც౪п
ܔͭԭ˄˂ӨΎڭᎈዚՓ
༟ࣘԸ๕jʕശ͏਷ࠬᎈ၍ଣኪึ

ྼყ൙Пɓ੭ɓ༩ٙմᗙ਷
ɝdϾଣሦҞ஺eڭ൬Эกၾ ࣣஈ（SECO）ձᑌΥ਷਷ყ ࢕ၾήਹ೯࢝dڋಂCCRIF༰Ո
ዚՓʮ̻e༶Ъீ׼ʷ˲ୌΥ ಯӨ኷ଫଡ଼ᔌ（UNISDR）ٙ ௪዆Υ၍ଣ̨̻ٙ̌ঐd߰Ⴞ
ਞၾ਷ცӋމCCRIF༶Ъϓ̌ ՘пɨ׵2008ϋක֐༶Ъd ˸Europa ReၾACPਠุዚՓʘ
ٙΪ९f ٰ؇ϓࡰܼ̍ڛဧˋ̵ԭe෦ ʱ౳̨̻dᏐ̙஼Ӊ੭ਗਜਹ
͟׵̋ਔˢऎࢥ਷ήᇝ޴ ဧၪԭe৵Չ཭΍ձ਷eت౶ ຾᏶ڗჃ೯࢝fϾࡇᙄ˂ӨΎ
ڐe˂Өԫ݂޴Νʿ਷࢕ৌ݁ ̵ԭeල෦ࡩၪԟၾලʆ΍ձ ڭᎈCCRIF̨̻ࣛd඲Ͻඎ΢

ঐɢϞࠢഃΪ९d׵˰ޢვ ਷fEuropa Re౤Զ຅ήڭᎈʮ ਷˖ʷࢨମၾୌΥ΢Ілूf
БeᑌΥ਷ଡ଼ᔌʿ΋ආ਷࢕༟ ̡ڭᎈ̹ఙ؂ਕၾ༆Ӕ˙ࣩd Ϊ΢਷˂ӨࠬᎈࢨମɽdӨܝ
ږၾҦஔ՘пɨ༶ЪනлfШ ՘п຅ήڭᎈʮ̡০࿁ंࡉၾ ፄ༟ცӋɰʔΝdνܔͭࠬᎈ
ϓͭᗳЧCCRIFଡ଼ᔌʘԭ˄˂ ήଣΚᎈԫ݂ٙਠۜணࠇၾ֛ ൙Пᅼۨe༟ৃ୕ࠇഃਖ਼ุҦ
ӨΎڭᎈዚՓdԭݲ΢਷ߠ ᄆdԨ՘пִ݁ձڭᎈ္ଣዚ ஔdڭᎈப΂๟௪ږٙԸ๕d
౻e˂Өԫ݂ၾࠬᎈוዄঐɢ ࿴Փ֛ج஝ձ݁ഄd౤ʺ຅ή ၾ༶ЪዚՓѩϞܙ୚௅஝೥f
ഃૢ΁ࢨ൷ɽdැ̀ࠦ࿁዆Υ ࢕ࢬձʕʃۨΆุ（SME）ҳ ίɓ੭ɓ༩஝೥ɨdνঐ዆
ٙܿ኷dࢨମʱؓ༉Ԉڌf ڭ̶ӨڭᎈˢԷf Υԭ˄ήਜ΢਷̶Өࠬᎈ၍ଣ
• ᆄݲΎڭᎈண݄Ϟࠢʮ̡ • ԭݲ̶Ө΍ڭࠇ೥（ACP） ዚՓdᏐϓͭ༨਷Ύڭᎈʱ౳

（Europa Re） ϾA C Pڷ͟ԭݲ༟͉Ύڭ ၾʹ౬̨̻f˸̨ᝄИσήቤ
Europa Reމ؇یᆄ਷࢕ʘ˂ ᎈ （馬來西亞 ） Ϟ ࠢ ʮ ̡ ڭᎈਿږމԷdוዄᕘܓʊϞ
Өڭᎈ؂ਕၾΎڭᎈʮ̡d༈ （Asia Capital Reinsurance 200ᄂʩீཀΎڭ˙όʱ౳
ʮ̡ڷ˰ޢვБeΌଢᐑྤਿ Malaysia，ACRM）၍ଣdՉ ࠬᎈdމᄣ̋Ύڭʱڭeוڭ
ږ（GEF）e๿ɻ຾᏶ԫਕॕ ͦٙί౤Զԭݲ̹ఙd̍ўʕ ၾᙄᄆঐɢd̙዆Υԭ˄ήਜ

̨ᝄვБ࢕2015.10˜໮ 15