Page 43 - 銀行家雜誌第69期

˴ࢩݡیдಀႭj˜༟͉๟௪ ߕ਷௰ɽვБᅙ࣬ɽஷੂБ ᎈd̙ঐʔ݊Ϊމ࿳૖˄ɽd
݊ვБၾږፄ᜗ӻʕܘࠠࠅɓ ڗᏖႆ（Jamie Dimon）ίʦϋ Ͼ݊Ϊމ࿳૖˄ʃdӚϞԑ੄
ᐑdʔස݊іϗʮ̡ᑦฦٙᇠ ഗٰ؇ٙڦ΁ʕdఱଟ΋೯̈ ݴਗ׌dఱ྅݊ცӋಯˇdҬ
ላྦdɰঐಯˇʮ̡ᅳᚣίཀ ᙆѓdɨɓتږፄࠬᅳਗ਼ึ̈ ʔՑ൯ᆵהኬߧdШظث（槓

ܓٙࠬᎈʘʕdԨϞпၪᚐߕ ତdΪމვБุʊ஗္၍ዚ࿴ 桿）˄ʃא٫݊൯ंʔԑd࿁
਷዆᜗຾᏶ٙ਄ੰf™ ແ˓ແ໔dೌج౤Զ̹ఙ̂ԑ ׵ྼ᜗຾᏶ٙላᏘɦ݊ʡჿk
ᑌ๟ึଣԫᎩဧ（Jerome ݴਗ׌d֣ࣛਗ਼޶Ցһɽ༟ପ
Powell）ɰί௰ڐɓఙʮකึ ᄆࣸ੥ൻձɽቤᐗf ਿږҳ༟ɛ࠯຅Չላ
ᙄɪႭdვБఱ݊੻౤৷ІϞ ڌࠦɪdᏖႆ݊१ί͉Ԓͭ މᜊତࢵҖϓ˜ε૨ε™
༟͉ձତږ๟௪dࠥЭ࿁̹ఙ ఙᑺ༑dଭ௞ɓ͇ІϞ༟ږ౤
೵ಂװ࠾א೯වdவɰഃ׵ග ৷dഃ׵ঐ׳ಛٙˢࠠࠥЭd වՎ˂ˮ໤ݾ౶Ⴉމdவਗ਼
ટז৷ვБٙᘪ༟ϓ͉d༻੻ ࿁׵ᐏлึϞהᅂᚤdШίʮ ࿁׵΍ΝਿږeᒒᎈਿږၾETF
ശဧ൑̀඲ືՓІʉٙ௉ːձ ̡ϓڗၾج஝ࠢՓ޴ʝנئ வᗳҳ༟ɛிϓ฽ɽ௦๨dவ

౤̈Ѽഛৌਕࠇ೥f ɨdุ٫ɰ̥ঐৣΥf್Ͼd ᗳҳ༟ே݊˜ᅂɿვБ᜗ӻ™
Шശဧ൑ٙᕪ௡ܣ̙ঐҷΦ ᏖႆٙᅊᅇԨڢӃɛᅊ˂dΪ ٙɓ௅ʱdఘ၈ତ˾و˜ვ
९f˚ۃᑌ๟ึeߕ਷ᑌԞπ މ௰ڐ఻ϋٙᆽ̈ତཀ఻ϣݴ Б™dШɦʔცࠅၪܵ๟௪ږ
ಛڭᎈʮ̡ಀࠅӋdശဧ൑11 ਗ׌Κዚf אޟЇၡܢତږf
࢕༟ପ஝ᅼ൴ཀ2,500ᄂߕ Էν2014ϋ10˜ʕdߕ਷ ɓ͇ҳ༟ɽ଺ن޴రҬݴਗ
ʩٙვБ౤̈ၡܢІહࠇ೥d 10ϋಂୃኽϗूଟಀɓᐛග ׌ʘყdʔሞ݊ৗ;ਿږձ౳
வԬุ٫ʱй݊jߕ਷ვБe ܢൻ30఻ࡈਿᓃdᏖႆҖ࢙ ˒dא٫݊جɛҳ༟ዚ࿴dਗ਼

ॲߒૠඤeڀ࿩e৷ସණྠe வ݊˜30ᄂϋʑ༾Ց1ϣ™d ึ೯ତ͉࣬ӚϞʹ׸࿁˓dމ
J.P.ᅙ࣬eᅙ࣬ɻʗлe༸బვ ޟЇึˏ೯ږፄΚዚfࡡΪί əᜊତ̥Ϟʔᓙֻɨࠥᄆ޾
Б˸ʿˋдഺe๿ɻڦ൲eᅃ ׵ᎇഹശဧ൑ٙி̹（market- ̈dɓఙ̈˷จ̮ٙ˜ε૨
จқვБe๿ვٙߕ਷ʱБf maker）̌ঐ஗ࠢՓИd฽࢙ ε™ఱϤሖ͛f
ШϞሳٙ݊d࣬ኽุ٫౤̈ٙ ׸ኬߧ຅̹ఙཀܓتਗࣛd߉ ੽݁ഄԉܓԸ޶dމəᒒе
ࠇ೥ʕd್֢ᒔ̂͆Ա፠֜˙ ್ॹ˶ɽҭ೻όʹ׸ርᏀא٫ வᅵేᄌ೯͛dतй݊຅Όଢ
ٜટÿගટᶣѢٙ৿ணૢ΁d ̻ࡑdආϾစᜊϓɓ၇ٰӨא ༟ପᄆࣸၪܵίऎᄟԸ৷Ꮶʘ
ᜑุͪ٫͉࣬ೌجІહf ݊੥ᆵd௰׼ᜑԷɿఱ݊ʕ਷ ყdᑌ๟ึձͣࢗ࿁׵ږፄุ
ɽ௔6e7˜ٰӨdΪމ̹ఙΝ ٙ၍Փνঐቇܓ׳ᄱdא஢ঐ
ཀܓ္၍ପ͛ਓЪ͜ ࣛɽඎፄ༟ᓙ᎘̻ࡑdኬߧࢵ ᒒеᑌ๟ึʺࢹܝdˏᖑ̤ɓ

ೌج౤Զ̹ఙ̂ԑݴਗ׌ ฑ૨ᆵf ఙΚዚfΪϤڐԸ޶Ցߕ਷ږ
߰නഹᏖႆٙႭجආɓӉʱ ፄᗳٰܸᅰပష׼ᜑᎴ׵ᅺ౷
˲ྼਕɪdཀܓ္၍ٙܝ؈ ؓdϞɓࡈܘ૶ูٙቃ࿊݊j 500ܸᅰ（詳見圖）dא஢d
ɰක֐ପ͛ਓЪ͜f ɨɓϣശဧ൑̈ତӻ୕׌ࠬ ᑋ׼༟ږʊ຾ක֐̔Зf

̨ᝄვБ࢕2015.9˜໮ 43