Page 39 - 銀行家雜誌第69期

̨؇ጤၠࢥ਷ʕ‘
ਞ̋ږፄᘩᒄ຅ႰΪ ౤৷ኪ୦จᗴ

撰文：蔡章弘

ਗ਼ ࣛගࡀΫ5ϋۃdήஈᕎࢥ਋ඊ͉ٙࣧdΪ ږፄሙ೻ਿ͉฿ׂɰே݊ʔ੄Όࠦdɓࡈኪಂഐ
Ҽܝක֐ܠϽӺ௞ϞӚϞһλٙ˙όᜫኪ͛ঐһ
މ༟ৃໝࢨהிϓٙᅂᚤdኬߧኪ͛ࡁ࿁
׵΢၇ږፄ޴ᗫٝᗆ͉࣬݊ɓೌהٝdޟЇʔႩ Όࠦeᎇࣛᎇήேঐኪ୦ٙ˙όf
މІʉცࠅኪ୦வژ̌ሙf̋ɪΪމၠࢥ͉Ԓఱ
݊ᝈΈήਜdӊϋϞ30Ї40ຬٙᝈΈ܄ிஞၠ މ˜̈਷™ˢᒄጐ฽іϗږፄ༟ৃ
ࢥdϾɽ௅ʱኪ͛࢕ڗே݊੽ԫᝈΈุd࢕ʕబ
༃೻ܓ̙ซϾٝdซ຅್ဧኪ͛࿁׵ږ፺ٙᄆ࠽ ܝԸΪᇝყึʘɨ೯ତՑ͟ږፄ္ຖ၍ଣ։ࡰ
ᝈఱପ͛əڢ੬ɽٙҷᜊd˿Ңһᜓடٙ݊dί ึהணͭٙږፄ౽ᅆၣd༁ࠦٙږፄ฿ׂ዆ଣ੻
੭ඟଭุࣚБࣛd೯ତኪ͛ͤ̍༁ே݊ɪຬ෯d ޴຅ҁ዆dɰϞ޴ᗫ͛ਗݺᆌٙᅰЗ઺ҿ̙౤৷

ࡡԸซவᏐ༈݊ࡈࣩыl ኪ͛ኪ୦จᗴdһ೯ତՑږፄෳ؍ʸдᘩᒄᜫኪ
ʔཀᎇɹɓਪd఻˷ӊࡈɛே݊੭ə5e6000 ͛Ϟዚึ̙˸˾ڌኪࣧՑ̨̏ਞ̋ˢᒄd࿁׵ʔ
෯˸ɪd੽ԟࣛක֐ఱɨ֛ӔːΫՑኪࣧܝɓ֛ ੬˜̈਷™（因交通、經費等考量，綠島的孩子
ࠅක֐પਗږፄ઺ԃሙ೻f࡝ක֐Ӛ຾൬eӚɛ 通常畢旅才出島，所以常戲稱到台灣就是出國旅
ɢdɓʲ̥ঐ੽᎘ක֐dɓක֐ఱҬə݊Νԫɰ 遊）ٙኪ͛ࡁһ݊௚ᚔʔʊd˂˂ேҬϼࢪՑཥ
݊ʫɛٙၝΥჯਹ઺ࢪɓৎ՘Ν઺ኪdί዆ࡈ઺ ໘઺܃ɪږፄ౽ᅆၣҬ༟ࣘeЪᕚͦf
ኪٙཀ೻ʕdΪމ਷ʕމʺኪኬΣ（當時還沒教 ܝԸฏԸฏεኪ͛ٝ༸வࡈऊࢹdᜊމΌࣧࠬ

學正常化），੬੬ᙼޒદᖵঐჯਹٙሙ೻ືᅰd ंdӊЗΝኪேක֐͡ሗ੮໮ጐ฽ٙਞၾᇞɪᘩ
̋ɪʺኪϽ༊ʕ੬੬ׁଫદږፄ઺ԃவਜ෯dኬ ᒄdܝԸɰΪމʃࣧɛᅰˇٙᗫڷd຅ϋఱᐏ੻
ߧҢࡁהணࠇٙږፄሙ೻ϞɓືӚɓືٙd࿁׵ əΌࣧਞၾଟΌ਷ୋɓٙࣿ࿲dމኪࣧن՟Ց5
ຬʩٙਿږ̂ྼኪࣧண௪dՑ̨̏ਞၾልᒄٙΝ
ኪɰ͟ኪࣧᕘ̮ાᆤdᜫΝኪࡁɨ֛Ӕːࠅίɨ
ɓ֣ᘩᒄʕ՟੻һ৷ٙΤϣf
ίவ఻ϋږፄሙ೻પਗɨdɽ௅ʱٙኪ͛ක֐
ਞ̋ኪ̮ࣧࣧਞஞٙࣛࡉdึ˴ਗѓൡՉ˼Νኪ
ʔࠅᙳ੭˄εږ፺dɰึʝ޴౤፴Ց̨؇ࠅಯˇ

ڢ̀ࠅٙږ፺ڀ൬dॆ͍ϞცࠅࣛΎਗ͜fˈՉ
݊ί౼৿ಂග͂ʈהᐏ੻ٙʈ༟dึ˴ਗʹഗ˨
ᇹ
௝ ͎ፋਂᎷႅא݊ਂλږ፺஝೥dԷν൯ኪۜ͜e
̾
౤
Զ ࡈɛཥ໘ഃdᏍώ࢕ʕʱዄ຾᏶Ꮐɢd࢕ڗၾϼ
為「出國」參加金融知識競賽，綠島國中學生努力學習金融知識並獲佳 ࢪࡁ޶Ցኪ͛ٙϓڗၾΫ㉿dชՑڢ੬ؚᅌf
績（左1為蔡章弘老師）。

̨ᝄვБ࢕2015.9˜໮ 39