Page 92 - 銀行家雜誌第99期

ږፄᙄᕚ

௴อፔ༔ዚՓ

˸גቮϼ

ܔͭ൲ಛอՊᇍ

Ң਷ࠦᑗɛɹഐ࿴৷ᙧʷd૧༆Ӕᆞᙧ˰˾͛ݺٙ຾᏶τΌd
Ꮠܔͭፔ༔ዚՓԸႾп˸גቮϼ൲ಛdڭღვቻᆀݺf

撰文：呂鴻盛

ɛ ɹഐ࿴৷ᙧʷ݊஢ε਷࢕ٙਪᕚd̨ᝄɰ אࡌᔍג܊ഃdՑə1980ϋ˾̈ତəɽඎٙ
˜גɿబॽeତږᇊɛ™€House Rich, Cash
ʔԷ̮d್ϾᎇഹˇɿʷٙላᏘd˸ʿ࢕
ࢬഐ࿴ٙҷᜊdɿɾ̙౤Զٙ๫ᚐঐɢdאהঐ Poorٟٙึତ൥f
౤Զٙ͛ݺ຾᏶ڭღʊနᒈόฆf މə༆Ӕவᘌٟࠠٙึਪᕚd˸גቮϼ৕Σ
ίɛɹ৷ᙧʷٙᒈැɨd༆Ӕᆞᙧ˰˾͛ݺ ג܊תץ൲ಛ஼နաՑࠠൖdܝԸܼ̍ߵ਷e
ٙ຾᏶τΌʊϓމٟึٙਪᕚd˸גቮϼ൲ಛ ዦݲഃ͵௔ᚃપ̈˸גቮϼ൲ಛପۜdϾڋಂ

کϓމᆞᙧ˰˾੻˸ݺʷՉІϞИσdڭღՉ ۍ೯͛ɽඎʔ຅ቖਯࣩԷdᘌࠠᅂᚤऊ൬٫ᛆ
εʩ຾᏶τΌٙ˙όf ूdՉִ݁Ͻඎ͡፬˸גቮϼ൲ಛεމ৷ᙧ
ਿ׵˸גቮϼ൲ಛࡒՈږፄၾٟึڭღٙत ٫d˼ࡁၪᚐІԒᛆूٙจᗆd˸ʿҤࠬᎈঐ
ࣿ׌ሯdνОܔͭҁഛٙፔ༔ዚՓd݊˸גቮ ɢ༰މᑛࢮd࿁׵ପۜʫ࢙ʔ׸ə༆dה˸ܔ
ϼ൲ಛঐщॆ͍༺Ցڭღᆞᙧ˰˾d˸ʿ͑ᚃ ͭʮ͍ዹͭٙୋɧɛፔ༔ዚՓf
೯࢝ٙࠅ΁fΪϤd͉˖ྒྷ༊˸਷̮ϓ̌ٙ຾ ˸ߕ਷HECMڭᎈࠇྌމԷd͟ᑌԞִ݁ג
᜕dಂ੽ऊ൬٫ڭᚐᝈᓃীሞʘdࡏԴவධ൲ ܊࿬ே̹೯࢝௅€HUDܔͭ຾Ⴉᗇʘ֜˙א
ಛุਕঐһጲҁഛf ̒֜˙ዹͭٙਖ਼ุፔ༔ዚ࿴€例如美國退休人
士協會dމ͡ሗ٫౤Զፔ༔؂ਕʿج஝ٙ౧

ܔͭୋɧɛፔ༔ٙ̀ࠅ׌ ᚣၾႭ׼d͡ሗ٫̀඲ၾՉ࢕ɛ΋Бݻ༔ዹͭ
ٙਖ਼ุፔ༔ዚ࿴൙П݊ʔ݊ቇΥਞ̋˸גቮϼ
˸גቮϼ൲ಛί਷̮ʊϞᅰɤϋٙዝ̦dߕ ൲ಛf
਷׵1961ϋуϓͭୋɓഅ˸גቮϼ൲ಛ۰ߒd ͡ሗ٫ਞ̋Ⴞኬፔ༔ึᙄdႾኬፔ༔ዚ࿴Ԩ
ϘಂٙᗳЧ৕Σתץ൲ಛ݊͟ή˙ʃۨږፄዚ ʔ੻ᑌᖩאપᑥ΂Оɓ࢕൲ಛვБdν؈͡ሗ
࿴ձψִ݁પБd༟ږ͜௄݊͜׵ᖮʹג܊೼ ٫ࠅӋႾኬፔ༔ዚ࿴˾މరҬვБdႾኬፔ༔

92 ̨ᝄვБ࢕2018.3˜໮

1 5% JOEE