Page 232 - 外匯100問

三、但 倘信用狀規定 「承攬運送人簽發之運送單據不 予接

」
受
(Freight Forwarder’s transport document not
時，則應 如何處理提示之單據 ？
acceptable)
此 依 據國際 商會 Opinions from the Moscow Banking
55
Commission meeting 之結論 ， “ Transport document issued by
freight forwarder not acceptable ”之用 語係一 語義 含混之條款，其無
法明確 的定義何種 格式之 單據將 予接受 ，例如：其並 未釐清，信

條 (UCP600
用狀究
刪除此規定 竟係要 ) 刪除承 接受 攬運送人依據 UCP500 第 30 延伸提單簽 發之 已
所能
之提
發之能力，抑或
單簽
種類 。有關此問題，銀行須 接受 以運 送人身份 (as carrier) 簽署 之
提單，而不論其對 簽發人 身份之何種認 知， 而 Gary Collyer 在其
Newsletter Issue 8 [ 網 址 ： http://www.coastlinesolutions.com] 亦 主
張：“By signing as carrier, it is not
簽發人
簽發運
is a carrier document ”；亦即 不論 a freight forwarde 送單 據之 r document – it 身份為
何，只要其 簽署 表明“ as carrier ”或“as agent for carrier ”，則銀
行須 視其為 “a carrier document ”。

55
[ICC DCINSIGHT Vol.11 No.1 (p.14)]

218