Page 150 - 外匯100問

明同意附加保 兌)。

晚近在國際貿易實務上， 常見 由企業或 是其所 屬之財務部門
或分 支機 構 ( 例如子 公司 ) 所簽發並 表明適用信用狀統一慣例 ( 例

如： Subject to UCP600 或類似文字 ) 之信用狀，並經由銀行做信

用狀 通知或轉 讓 ( 通常 以 MT710 轉通知電文 格式發出 )，此 即非 銀
種信用狀與一
行簽發信用狀
般由獨立 第三者 (a non-bank issues letter of credit) (independent third party ；即銀行 ，此 ) 所簽發之信用

狀不同，其 簽發人 (issuer) 為買方或其 掌控 之財務子 公司 本身。
因此，產生此 種信用狀 是否 適用信用狀統一慣例之規定、其 是否

有效及對 受益 人之保 障等議題。
過程，一

“advisor
代
除，例如：以 此次 UCP600 “issuer 之修訂 代“issuing bank 度將條文中“ ”、以 bank ”之用 ”取 語去
”取
“advising bank ”、以 “confirmer ”取 代“confirming bank ”，其

136