Page 33 - the taiwan banker (2024.10.178)

ཇʺ৷Ͼܵᚃၪܵ׵৷Ꮶdேึᜫӷ෍ ଣ٫࿁׵ࠬᎈٙ౛છၾΪᏐঐɢdϤ
වΆุٙৌਕᏀɢҞ஺̋ɽdආϾΚʿ ̮dਿږ၍ଣዚ࿴݊щϞਞၾਿږҳ
ᐄ༶ၾڦۜ͜ሯf৷лଟᐑྤո್ึ࿁ ༟ɰ݊ᝈ࿀ࠠᓃdஷ੬߰၍ଣዚ࿴͉

Άุᐄ༶᜗ሯிϓᅂᚤdШ౬ࡈԉܓԸ Ԓމਿږٰٙᛆҳ༟٫dҳ༟ᐶࣖ޴
޶dҳ༟٫ˀϾһϞዚึ˸޴࿁຾᏶ྼ ࿁༰Ꮄf
౉ᄆࣸᒅɝ༟ପdνAllianz Research׵ Ϥ̮dӷ෍වਿږהஹഐٙᅺٙ޴
2024ϋ޼Ӻజѓܸ̈dϞԬପุۃ౻޶ ຅εʩʷdՉ̻ѩཫಂϗूଟո್޴຅

λ€ܼ̍ழ᜗ุeऊ൬׌ପۜe৷߅Ҧ ৷dઓྼყϗूଟۆ̙ঐึΪމପุ
ண௪ʿႡிุഃdШΪ৷࿳૖אᎵව йe൲ಛݖ࿴eҳ༟ࣛᓃഃΪ९ ʔ Ν Ͼ

ঐɢ༰Эd຅຾᏶ᐑྤԐࢮdவԬପุ Ϟܘɽٙࢨମdҳ༟٫ί፯኿ҳ༟ᅺٙ
ࠦᑗٙৌਕላᏘɰ޴࿁һɽdɰΪϤһ ࣛdʔঐఊ޶Τͦҳ༟ϗूଟdϾ݊̀
׸ओତፄ༟ცӋdවᛆɛᙄᄆ٤ගɰึ ඲ආɓӉ੽ʔΝࠦΣə༆̙ঐପ͛ٙࠬ
ᜊ੻һɽdˀϾ݊ҳ༟٫ආఙҳ༟ʔ፹ ᎈᓃdԨ׵Пၑྼყజཇଟࣛਗ਼הϞ̙

ٙࣛᓃf ঐึࠃ͛ᕘ̮ҳ༟ϓ͉אᅂᚤҳ༟ᐶࣖ
ӷ෍ව༟ৃ౧ᚣዚՓʔ߰ʮ ක ʹ ׸ ٙΪ९ϽඎආԸf
̹ఙҁ௪d༟ପልᕏܓၾݴਗ׌ࠬᎈ ၝɪהࠑdӷ෍වҳజଟၾɓছ׵

ɰ޴࿁༰৷dΪϾஷ੬ස࿁ዚ࿴ҳ༟ ʮක̹ఙʹ׸ٙΝᗳۨҳ༟ਠۜʔ޴ɪ
٫ձ৷ଋ࠽ɛɻක׳f್ڐϋԸdᎇ ɨdШࠬᎈද׌һԳdΎ̋ɪڐϋԸ΢
ഹج஝ක׳d޴ᗫҳ༟ʈՈ˚ूεʩ ၇˸ʱ౳ࠬᎈމൡӋٙӷ෍වҳ༟ʈ
ʷdɓছཧਯҳ༟٫ɰ൳Ը൳Ϟዚึਞ Ոʔᓙપ௓̈อdʔШዚ࿴ҳ༟٫ᒈ

ၾӷ෍ව̹ఙf ʘ ߰ ㊲ d ɰ ϓ ə ৷ ༟ପଣৌჯਹٙᆠᓃ
ვБމ܄˒ܿ፯ӷ෍වҳ༟ʈՈ ༑ᕚf
ࣛdʔѳ΋˸܄˒͉Ԓ̹ٙఙᝈᓃʿଣ ᎇഹΌଢࠥࢹృᐑ઼ਗdܼ̍ӷ෍ව

ৌცӋd੽ପุeፄ༟ۨ࿒ഃࠦΣҴ̈ ίʫٙ΢၇ո֛ϗूҳ༟ʈՈ̹ఙᆠܓ
˴ࠅٙҳ༟এഖdΎ੽܄ᝈᐑྤ€̹ఙ ɰਗ਼ᜊ৷dӷ෍ව̹ఙ༟ৃீ׼ܓ޴࿁
ᐑྤᜊʷe˴ᝈঐɢ€͵уਿږ၍ଣ ༰Эd˲஢ε޴ᗫٙҳ༟ ʈ Ո Ԩ ͊ ί ʮ

٫ක೯ҳ༟ዚึձ၍ଣ ҳ ༟ ࠬ ᎈ ٙ ঐ ක̹ఙʹ׸d̀඲ீཀतࣿ၍༸ʑঐ
ɢd˸ʿҳ༟ᐶࣖڌତၾਿږ၍ଣ ਞၾҳ༟d౳˒ҳ༟ɛһცࠅ΃፠ʕ
٫͉Ԓлूٙɓߧ׌€Alignment of ʧዚ࿴€νვБഃٙਖ਼ุঐඎၾ༟

Inter estsഃ3ࡈၪܓԸܿ፯त֛ٙҳ ๕ၣഖdვБ߰ঐഛ̋຾ᐄdՉא஢
༟ᅺٙၾҳ༟ࣛᓃfϤ̮dӷ෍ව࿁౻ Ϟዚึϓމ͊ԸვБଣৌุਕٙอڥ
ं ృ ᐑ ၾ л ଟ ʺ ࠥᜊ ʷ ৷ܓ ઽ ชd ਿ ᓃf （本文作者陳緹珍為台灣金融研
ږ ҳ ༟ ዝ ̦ ௰ λ ঐ ҁ ዆ ଄ ႊ ʔ Ν ౻ 訓院金融研究所研究員、吳鹿朋為金融風

ं ృ ᐑ մ ಂ d ν Ϥ һ ঐ ޶ ̈ ਿ ږ ၍ 險管理顧問）

2024.10 台灣銀行家 33

1 5% JOEE