Page 8 - NO.153銀行家雜誌

觀天下
Global View

ʕ਷ٙ຾᏶኷

ܘᗭ۾উՑ̨ᝄ

裴洛西訪台之後，北京試圖祭出經濟懲罰，但能做的相當有限。
撰文：Matthew Fulco傅長壽

打 從蔡英文 2016 年當選總統以來，北京 Pelosi）訪台之後，北京祭出新一波經濟戰，

但大概也只能造成短期影響。之後中國大概會
就不斷對台灣施壓。台灣看穿港澳的「一
國兩制」根本只是空話，拒絕了相關要求，於 瞄準台灣輸出的食品，以COVID-19感染為由
是中國陸續展開許多經濟制裁。 禁止進口，畢竟中國共產黨的科學檢驗能力世
不過這些制裁雖然影響了旅遊業、農業 界頂尖，可以在所有人都看不到的地方驗出

等等，但台灣都已經找到了商品與服務的新市 COVID-19病毒。
場，之前的痛苦都成為過去。至於那些本身能
力不足的企業，例如必須靠中國旅行團維生的 食品類受禁令影響較大
飯店，則默默退出了市場。
美國眾議院議長裴洛西（Nancy Patricia 目前影響最大的當然是農業。中國之前

Taiwan can handle China’s latest weaponi-

zation of economics

Beijing has limited options to punish Taipei economically for Nancy Pelosi’s visit.

ince the election of President Tsai Ing-wen Kong and Macau.

Sin 2016, China has steadily ratcheted up While the sanctions have hurt certain
pressure on Taiwan. Economic warfare has been industries, notably tourism and agriculture, the
integral to Beijing’s campaign to punish Taipei pain has been temporary. Taiwan has been able
for refusing to accept the discredited governance to find new markets for its goods and services.

model of “one country, two systems” used in Hong Uncompetitive firms, such as hotels that catered

8 台灣銀行家2022.9月號

1 5% JOEE