Page 267 - 你知道的名言 不知道的金融故事

資本主義篇

這句話出自《The Growing Bankruptcy Brigade 》，是美
國東方航空公司總裁弗蘭克 • 博爾曼 (Frank Borman) 於 1982

年發表在《Time magazine》上的一篇文章。

故事背景

弗蘭克 • 博爾曼出生於 1928 年 3 月 14 日，曾經是一位美
國國家航空暨太空總署的太空人，以執行首次環繞月球的阿波

羅 8 號任務聞名。1970 年，博爾曼從美國國家航空暨太空總署

和空軍退役，於美國東方航空 (Eastern Air Lines) 公司擔任特

別顧問。1975 年 12 月成為東方航空公司的執行長，在博爾曼
的領導下，1970 年代是該公司史上利潤最高的時期。

因為私有制度尊重市場機能，而市場機能的基本原理就是

「好公司存活，壞公司破產」。 故在私有制度下，破產是常有

的事，破產並不丟臉，但每個人都可以東山再起，敗部復活。
20 世紀 80 年代，弗蘭克 • 博爾曼 (Frank Borman) 看著自己經

營過的美國東方航空公司走向破產，再看看周遭的公司，有的

成功有的失敗，忽然有如禪宗六祖慧能大師，對私有市場產生

頓悟，認為在資本市場，破產是常事，故說：「沒有破產的私有
制經濟，就好比沒有地獄的基督教一般！」

267