Page 90 - 銀行家雜誌第87期

ږፄೊᓃ

ίБdШ࿁ږፄุٙ༶Ъᆞ ՑჯኬٙЪ͜dΎ̋ɪႧԊٙ ʈdணࠇቇ຅ٙᑚཇၾᔖૹ೯
઄ܓ༰ࢮdϤࣛdਗ਼வԬɛ̂ ཞჟdவࡈࣛࡉ੃ಔ຅ήٙࡰ ࢝ͦᅺdᜫࡰʈ੻˸׼ᆽٙ޶
ʱፄΥdਗ਼Ϟп׵΢၇߅Ҧږ ʈϓމ˴၍dఱᜊ੻޴຅ࠠࠅf Ց͊Ը೯̙࢝ٙঐ׌f
ፄٙ௴อၾϓ̌fίፄΥٙਂ ίவᅵٙઋرɨd຅ή˴၍ ഹ଻׵ϤdɰΝࣛഹ଻׵ږ

جɪdৰəίږፄዚ࿴ணໄอ ٙԉЍఱᜊ੻ڢ੬ࠠࠅdΪމ ፄุձ߅Ҧุɛʑ࿁׵ᑚཇၾ
ٙ௅ژ̮d஢εዚ࿴ɰක֐ܠ ༈˴၍̀඲Όᆵə༆ვБί຅ ᔖૹಂૐٙࢨମ׌d߰݊ږፄุ
Ͻd݊щ˸อ௴ʮ̡ٙਂجd ήٙᐄ༶ଣׂdʑঐਗ਼ଣׂෂ༺ મ՟˸ɿʮ̡ٙ˙όіॶ߅Ҧ
Ըਗ਼வԬږፄ߅Ҧʮ̡ॶɝږ ɨ̘f̤ɓ˙ࠦdᐼБ࿁׵̮ݼ ږፄʮ̡ආɝછٰණྠϓࡰd
છ᜗ӻɨdɪࠑਂجνঐՈ᜗ Ї຅ήٙ௰৷˴၍dۆٲࠋഹ௰ ܦ̷̙˸л͜ʮ̡ගʔΝٙᑚ
ໝྼd߅Ҧɛʑၾږፄɛʑٙ ࠠࠅٙ΂ਕdϾ༈˴၍̀඲ᆽ ཇၾᔖૹ೯࢝஝ྌdԸᝈ࿀வ
዆Υਗ਼ᜊ੻һމϞࣖeਕྼf Ⴉ዆ࡈɿ（分）Бٙᐄ༶d݊ί ԬՓܓ࿁׵ࡰʈᐶࣖٙዧᎸ೻
Όଢʝᑌၣږፄ຾ཀ৷ܓ೯ ୌΥᐼБٙ݁ഄͦᅺɨҁϓd ܓdν؈ܝᚃ೯ତ࿁׵ᐶࣖϞԄ
࢝ܝd஢εვБᑗᓞุਕே̙ ΪϤd͟ᐼБ̮ݼЇ຅ήٙ৷ λٙዧᎸϓ؈dۆ̙˸ϽᅇપБ

˸ᔷЇၣ༩ɪආБdΪϤdʱ ච˴၍d̀඲޴຅ᆞ઄຅ή˖ Їණྠɨٙ΢ࡈʮ̡d༺Ց౤
Б؂ਕኽᓃٙࠠࠅ׌ਗ਼஼နᐵ ʷdʑঐၾ຅ή˴၍ආБ๖ஷd ʺ዆᜗ᐄ༶ᐶࣖٙࠠࠅϓ؈f
ʃdϾვБ຾ᐄٙӔ௷ᓃdਗ਼ Νࣛ༺Ցԫ̒̌࠴ٙ၍ଣͦᅺf ̨ᝄვБุίཀ̘఻ϋٙᐄ
஼နᔷՑਠۜe؂ਕഃྼሯࢨ 3eމၳණᎴӸᔖঐٙਖ਼ุږ ༶ᐶࣖdᒱ್ʊ༺৷ࢤdШᎇ
ମʷࠦΣfኋ၍νϤdʱБΝ ፄɛʑdᏐ੽һᄱᄿٙԉܓ޶ ഹ̨ᝄ዆᜗ପุٙᔷۨdཀ̘
ʠʥ್ί͊ԸٙვБุҷࠧʘ ܙɛࡰٙᑚཇၾᔖૹ೯࢝ ვБุᎇഹʕʃΆุՑऎ̮೯
༩d̕ϞࠠࠅٙɓࢩʘήdΪ ږፄุίᑚཇٙڌତɪdί ࢝dʱԮପุϓڗлᆗٙ຾ᐄ

މვБᒔ݊̀඲੽வԬۃ၌ٙ ΢ุйʕ֐୞З֢ۃ߫d̤ɓ ᅼό̙ঐึ஼နൂᐵfვБุ
ุਕΝʠdԸᐏ՟eʱؓვБ ˙ࠦdᒱ್߅Ҧุٙᑚཇڌତ ̀඲̋ၡ໔Ӊක೯͉ήอ௴ପ
ٙਠۜცӋၾҷࠧ˙ΣfΝ ɰʔགεᜫdШ־Ϥගٙᑚཇ ุٙ༟ږცӋdא݊Ցऎ̮ක
ོࣛᎸࡰʈ౤̈อᓃɿeอ޶ ഐ࿴ۍϞԬࢨମfᑘԷԸႭd ೯อ̹ٙఙᐑྤdʱԮ຅ή຾
جdԸ੭ਗΌБٙ௴อ೯ซf ږፄุε̒ӊ˜ჯ՟ո֛ᑚ ᏶೯࢝ٙ଩ߕ؈ྼf
2eࠠൖ਷̮ʱ˕ዚ࿴຅ήږ ༟dίϋ୞Ύൖᐄ༶ᐶࣖ೯ഗ ίɪࠑߠ౻ɨdვБุ̀඲һ
ፄɛʑٙቮϓ ᆤږdΪϤӊϋഗʚٙᑚཇ ̋ࠠൖږፄ௴อʿΌଢږፄɛ
˸̨ᝄͦۃٙઋرԸႭd਷ ༰މո֛dᜊʷ༰ʃiШ߅ ʑٙ੃ቮdί࿁ऎ̮ږፄᐑྤ
̮ʱ˕ዚ࿴ۨ࿒ʥ್˸ʱБeɿ Ҧุৰəۃࠑٙո֛ᑚ༟ၾᆤ Ո௪̂ʱə༆ٙઋرɨdৣΥ

Бۨ࿒މ˴fν؈݊ɿБۨ࿒ ږ̮d̙ঐᒔึภৣႩٰᛆא ΢ή္၍ዚᗫج˿஝ᇍࠅӋd
ٙ༑d͟׵ɛɢცӋ༰ˇdቦ ݊ˢԷ༰৷ٙࡰʈʱߎdіˏ ʑঐ౛౥ਠዚdΝࣛࡒᚥࠬᎈd
ഹ̮ݼ2ä3Τ˴၍ɽߒԑ੄၍ ࡰʈрɢڌତf੽வࡈԉܓԸ Դ̨ᝄვБุ੻˸ᘱᚃᖢ਄೯
ଣf߰݊ʱБۨ࿒ٙ༑d͟׵ɛ ޶dږፄุٙᆽ̀඲০࿁ՈϞ ࢝f（本文作者為台灣金融研訓
ɢცӋ༰εdˇᅰ˴၍සঐ༺ ޼೯אุ݊ਕක௴׌ሯٙࡰ 院金融研究所副研究員）

90 ̨ᝄვБ࢕2017.3˜໮