Page 94 - 銀行家雜誌第85期

ɛ͛ߕኪ

˼Ҫӊɓ෯ٓုͩ຅Ъɓష೥

ೌࠢซ྅ٙ˜ِͩ™ɛ͛

1980ϋ˾ܝಂd˼Ҫ੽ვБʈЪᎷႅৎԸٙ፺ҳɝٰ̹dଢ଼ጐəʔˇৌబd
ٝԑʔ஭Ӌٙ˼ᆇ್ᕎකɤቱϋٙვБʈЪdίᝈΈ༷ࣚʘቱd
˔ྼٙ຾᏶ኪ৅ᇖdจ̮ක઼ə˼ٙ˜ِͩ™ɛ͛dɛ͛ΪϤһ̋εڕε۶f

採訪、撰文：彭柏鶴

ϋ˾͋ಂɽ௔ҷࠧක ਜdν࠰ಥఱ݊௰ɽٙ৶໨ʹ ͩν་೥ٙߕชdӊɓ෯ࡡͩ
70 ׳dவЗږፄɛ௓ё ׸̹ఙdܘεِ࢕ఱ݊ீཀ࠰ ຾ཀ͂ጋʘܝהяତٙ೥ࠦ

Ցɽ௔ᝈΈf຅̨ࣛᝄ፺૽໔ ಥ൯Ըϗᔛf ΢Іၚ੹dேᜫɛ᝔ᆅϾฌʔ
ͦdӊՑዝ̦̚ᔴِ̘d޶Ց ຅ɽ௔ԐΣ຾᏶ҷࠧdɛࡁ ᙑ˓f˂್౻ᝈϞνɪ܎ٙ೥
΢ήᖵஔۜe৶໨ϗᔛۜdՉ ක֐బ༃ədɰఱක֐৛Ӌၚ Ъdிي٫ٙ৺״ग़ʈᜫ௓ё
ဎڥၚᇘ೻ܓᜫ˼ྖމᝈ˟f ग़ᄴࠦٙ؇Гf˸ۃֻԸٙ৶ ਗəϗᔛٓုׂͩٙ᎘f
˼ႭdʈЪࣛԨӚϞ੃ቮவ˙ ໨ਠᔷϾ৕Σ዁Ъd༧ཀ̘ٙ ٓုͩٙᘤيኪΤ݊ᑟᑢ
ࠦٙᛠሧঐɢdˀϾ݊ʃࣛࡉ ൯࢕ˀΣϗᒅfӚซՑ࿁˙ٙ ሾd᙮׵ᜊሯ֧၇fኽෂίɚ
̘ᕄɪ˫߅޶ൢࣛd̥ࠅӚϞ ̈ᄆჃ൴ཀࡡ΋ᄆࣸf˼Ⴍj ኷ಂග˚͉ɛࠅరҬ፸ᘤЪމ

ઃ٫d˫ᔼࢪఱึࣅ̈΢၇͗ ˜வ݊ೌːౢݣf™ซʔՑΪ ࠏԫ͜௄ࡡࣘࣛd೯ତԸІ˄
ͩא̚፺࿆ഃ؇Г̈ԸҪِd މɽ௔຾᏶ٙ੡ৎdϗᔛۜԒ ኁტ๣ݴ஗຅ήИ͏ࣅԸ਼Ъ
ԨʱԮϗᔛ຾᜕fவᅵٙ͛ݺ 므ပfШ݊ϗᔛٙཀ೻ʑ݊ ఖᐍٙͩ᎘ўϞःʷ፸d̙˸
ᜫ˼ᓋֻf ௰ҞᆀٙdɰႩᗆəܘεΝλ ౤๪ࠏ͜يሯfவԬ̮ڌᓅල
80ϋ˾͋ܘεɛක֐ϗᔛձ Ԩϓމ؃ʾf ٙͩ᎘೷ܓʧ׵5Ց6ʘගdҿ
ᕌ͗eྪʆͩeᕒАͩʘᗳٙ ሯλٙޟЇһ৷d݊ڢ੬೷ٙ
͗ͩf຅ࣛவԬɽεܘک֝d ڋᗆٓုͩ ͩ᎘f˚͉ɛᔟ͟΋ආҦஔd
Ͼ˲ίɽ௔ٙ਷Ϟ˖يֳאᄿ Ҫͩ᎘סΈܝd೯ତᒱ್፸ٙ
ʹึ፯ᒅdᄆࣸ݅Υଣɰʔ̀ Ϙϋίڀᇳୋɓϣ޶Ցٓု ўඎʔνཫಂdШ̴݊ٙᕙ

ዄː൯Ց৿஬dԟ݊Ϊމ˖ʷ ͩٙ຅ɨdуᜓᝣՉ४ߎЍዣ Ѝeሯήձ७༩ڢ੬ဎڥf˚
ɽࠧնॎ̬ᔚٙᝈׂᒔଉಔɛ ၾ˂್ྡࣩdːซ˰ޢɪܣჿ طࣛಂکீཀਠٟ༶̈ʔˇɽ
ːf͟׵˖ʷɽࠧնdܘελ ึϞνϤߕᘆٙͩ᎘fٓုͩ ߎٙٓုͩޜۜdΪϤ˚͉ެ
ٙෂ୕˖يேቊՑॎᕸdШɰ ٙପή˸̨ᝄٙܝڀ෤{{ڀ ࢗ޶੻Ց̨ᝄٓုͩٙᔳ༦d
ϞʔˇᒎᔷݴՑऎ̮ɓԬശɛ ᇳ˄ኁტ਷࢕ʮ෤މ˴fٓု Ͼɽ௔̏ԯٙ᎚ձ෤ɰಀ࢝ཀ

94 ̨ᝄვБ࢕2017.1˜໮