Page 51 - 銀行家雜誌第83期

P. 51

ɚe༵͏ଡ଼ᔌʿ༵Άุପቖ຾ᐄʿ޼೯௴อ൲ಛ ྡ 1ุ༵߅Ҧ෤ਜආታุ٫Ꮄ౉൲
މ՘п༵͏ଡ଼ᔌʿ༵Άุ౤৷͛ପҦஔၾପۜ ಛዝϋ൲׳ઋҖ
ۜሯא؂ਕʘڝ̋ᄆ࠽d੶ʷᘩنɢdڮආุ༵ 35 ଢ଼ࠇ൲ಛږᕘ（億元） 450
ପุʺॴd༵։ึ׵ 2014 ϋ 10 ˜ 28 ˚ක፬ 30 ଢ଼ࠇ൲׳΁（戶）ᅰ 400
350
༵͏ଡ଼ᔌʿ༵Άุପቖ຾ᐄʿ޼೯௴อ൲ಛ 25 300
20 250
（下稱農企業貸款）dਗ਼൲ಛ࿁൥͟ࡈй༵ဝ͏
15 200
ᓒɽЇ༵Άุd˕Ꮠุ٫੽ԫ༵e؍eဝeىุ 10 150
100
͛ପe༵ପ༶ቖe̮ቖණ஬ԶᏐʿ޼Ӻ೯࢝ഃה 5 50
ცʘЭл൲ಛ༟ږd൲ಛлଟ 1.68Ĉd௰৷൲ 0 2005 '06 '07 '08 '09 '10 '11 '12 '13 '14 '15 '16 0
ಛᕘܓމ 5,000 ຬʩdՉʕ඄ᔷږ௰৷൲ಛᕘܓ ൗj༟ࣘ୕ࠇЇ 2016 ϋ 7 ˜f
༟ࣘԸ๕jБ݁৫༵։ึุ༵ږፄ҅
މ 1,000 ຬʩdШၾ༵͏e༵͏ྠ᜗אุ༵ପ
ቖफϞ۰Ъᗫڷ٫d඄ᔷږ௰৷މ 2,000 ຬʩd ྡ 2༵͏ଡ଼ᔌʿ༵Άุପቖ຾ᐄʿ
ಂீཀ༵Άุᘩنɢٙ౤ʺd͂ிΌ͏ุ༵ᘩ ޼೯௴อ൲ಛዝϋ൲׳ઋҖ

نɢdᔕᔷၽᝄุ༵຾ᐄ᜗ሯf࿚Ї 2016 ϋ
12 ଢ଼ࠇ൲ಛږᕘ（億元） 140
7 ˜ଢ଼ࠇ൲׳ 123 ˒༵Άุd൲ಛଢ଼ࠇږᕘ༺
10 ଢ଼ࠇ൲׳΁（戶）ᅰ 120
10.4 ᄂʩ（詳見圖 2）f 100
8
͉൲ಛʘ͡൲࿁൥˴ࠅމପቖ຾ᐄࠇ೥຾༵։ 80
6
ึᄲݟୌΥุ༵݁ഄ٫d̤ಀᐏ༵։ึ໾пאᐏ 60
ุ༵௴อഃϞᗫᆤධ٫dՉପቖ຾ᐄࠇ೥ೌ඲జ 4 40
຾༵։ึᄲݟ֛ࣨd੻஽Σ൲ಛ຾፬ዚ࿴౤̈͡ 2 20

ሗf 0 0
2015 2016
Ϟ͡൲จᗴ༵ٙΆุ̙ఱڐΣ༵（漁）ึڦ͜
ൗj༟ࣘ୕ࠇЇ 2016 ϋ 7 ˜f
௅אΌ਷ุ༵ږࢫ౤̈͡ሗd̤܈؇ุ༵͛ي߅ ༟ࣘԸ๕jБ݁৫༵։ึุ༵ږፄ҅
Ҧ෤ਜʘආታุ٫dԨ̙ΣၽᝄვБண׵܈؇༵
ุ͛يҦஔ෤ਜʘʱБ͡൲ุ༵߅Ҧ෤ਜආታ
ุ٫Ꮄ౉൲ಛfЇ׵ุ٫הᗫː൲ಛዄڭਪᕚd
߰࠾ಛɛӚϞڦ͜ʔԄߏ፽dШዄڭঐɢʔԑ Άุʷ຾ᐄᅼόdਗ਼ˏჯၽᝄุ༵ಃΣεʩʿ௴
ࣛd੻͟൲ಛ຾፬ዚ࿴৔ሗุ༵ڦ͜ڭᗇਿږ౤ อ೯࢝d༵։ึਗ਼ܵᚃપਗุ༵͛Ҧ޴ᗫਖ਼ࣩ༵
Զڭᗇd՘пනл՟੻הც༟ږf ൲dৣΥุ༵݁ഄʿପุ೯࢝ცӋdᏨী޴ᗫ஝

֛dቇࣛሜ዆൲ಛධͦʿʫ࢙dԨഐΥ༵ဝึe
××ഐΥ΢ุ༵ږፄ௅ژɢඎุ༵࣎ Ό਷ุ༵ږࢫʿุ༵ڦ͜ڭᗇਿږഃุ༵ږፄ௅
ژٙɢඎd˕ุ༵ܵ͑ᚃ೯࢝d՘п౤Զุ༵ପ
ุ༵ၾ͏଺͛ݺ਄ੰʿ͛࿒ᐑྤdࢹࢹ޴ᗫd ุ௴อ೯࢝הც༟ږf（本文作者為行政院農委
ɰ݊਷࢕೯࢝ٙࠠࠅਿᓾdุ༵͛Ҧପุ೯࢝ʿ 會農業金融局局長）

̨ᝄვБ࢕ 2016.11 ˜໮ 51

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56