Page 68 - 銀行家雜誌第82期

तйΆྌ

ਖ਼ஞ˖ʷ௅݁ਕϣڗเɿ໫

˖ʷ௅ኑၳ΢ޢ΍ᗆ

ʵਔ˖௴ପุ೯࢝ᔝྡ

ִ݁ಂ஢੭ਗ˖ʷ௴จପุϓމ̨ᝄ຾᏶ϓڗٙอਗঐd
މϤ˖ʷ௅ਗ਼˸਷࢕೯࢝ഄଫ৷ܓd
ഄਗ༨௅ึ዆Υၾ๖ஷd΍ፑ˖௴ପุ೯࢝ɽ͊Ըf 採訪、撰文：編輯部

˜ 化」是特定人群因為時間、空間等因素， ᎇഹ೷᜗ٙऊ൬ཥɿႡிdБቖΌଢiᔟ͟ݴБ
文 所形成生活方式的整體。所以，經濟生活 ˖ʷ౤ʺٙᗆйܓdɦආɓӉΫ᎘ᚨਗᒵ਷ٙᝈ

本來就是「文化」的一部分；構成文化的思想與 Έe᎛භ˸Ї̮ʹఙਹٙ˜ழྼɢ™fᒵ਷຾᏶
風格，必須要得到由生產、流通與消費所建構的 ᅼό࿁Ң਷ٙᅂᚤdΣԸϞഹ஢εীሞdШॱఱ
物質基礎支撐，而產業要能夠不斷創新，除了仰 ˖ʷ௴จପุ݁ഄԸ޶dᒵ਷ڐ20ϋί਷ყБ
賴觀念突破與科技突破，更需要回首以人為本， ቖe༨ਹΥЪၾପุ˕ܵ᜗ӻٙ዆௪dᆽྼϞՉ
從經典與當代中眺望未來f ዹՑʘஈf

ˢৎߵߕجഃɽ਷d̨ᝄ༈तйءจٙᒈැd
˜˖ʷ௴จପุ™Ъމ਷࢕೯࢝ഄଫdՉྼϞ ݊ԟԬՈ௪੶ɽ˖ʷɢdۍ̥Ϟʕഃ̹ఙ஝ᅼٙ
ɓࡈˢ༰׼ᆽٙৎ๕j1997ϋٙߵ਷f຅ࣛอ ਷࢕fˢνႭ̏ᆄٙځᚆdᒱ್బ༃dଭ௞̥
ʈᙣִ݁הഹ଻ٙd݊ʊක೯਷࢕ίܝʈุʷၾ Ϟ500ຬɛɹfШҢࡁึ೯ତdځᚆٙ௴Ъ຾
ɛɹϼʷࣛ˾d౷ཁࠦᑗٙ຾᏶ѩፅʿ೯࢝͑ᚃ Պˏჯ਷ყࠬᆓfˢνႭځᚆΌঐʈᖵၾܔጘ
ሙᕚfϾҢࡁɰ޶Ցdί຅ࣛ౤̈ٙ˜ბʔΐ ɽࢪAlvar Aaltoٙཡ͑ଣׂdکீཀartekഃٝ
ᗵ™（cool Britannia）வࡈ਷࢕ۜ೐ʘɨdߵ Τۜ೐dܵᚃ௴อfவԬᜫɛᜓᝣٙځᚆ௴จd
਷ɓ˙ࠦ͜ՉᎴැٙږፄeঘ༶eద᜗ԸБቖ˖ ପุ݁ഄᒱҲစɓ֛ԉЍdШɛʑቮϓၾܵᚃٙ
ʷd̤ɓ˙ࠦ๕І˰˾ෂוeͭਿ຅˾ٟึٙ˖ ҳɝd͵Їމᗫᒟfא஢dҢࡁ̙˸Ҫځᚆൖމ

ʷᆓݴdɰ஗࿳૖̋࠽ί΢၇ପุdආϾ௴ிᕼ ˜˖ʷR&D™ٙ᣶᣶٫f
ɽٙ˖ʷ຾᏶ପ࠽f อִ͍݁ίપਗ˜อیΣ™dϾइ਷̤݊ɓࡈ
ίԭ˄ήਜd͉˰ߏ੶ۊٙ˜ᒵݴ™א஢݊਷ ࠽੻̨ᝄ࠾ᗝٙ˖௴ࠠᕄfҢࡁˈՉᗫءٙd݊
ɛ௰ᆞ઄ٙ˖௴ࠦႶfᔟٜۧ͟዆ΥٙɽۨΆุ इ਷εϋԸdΝࣛ౛౥əՈ௪ዹत׌͉ٙɺʩ
ණྠdᒵ਷ٙ˜ʫ࢙ପุ™（特別是影視音）М ९d˸ʿၾʔΝ˖ʷ๖ஷٙ਷ყႧคdϾପ͛৷

68 ̨ᝄვБ࢕2016.10˜໮