Page 9 - 銀行家雜誌第77期

ˇʘ̮dᒔึ޶Չ༟͉˕̈ࠇ ಂdމəਗ਼΢၇อ጑ٙཥɿପ ৌۆ੽12Ĉɨ๞Ց9Ĉfʕ
೥νОf ۜҞ஺౷ʿʷdᅀਠೌʔזڗ ගৌٙ̈ɹࠠːɰ੽˜ߕ਷＋
৿߰ɓ࢕ʮ̡Ϟʔ፹ٙᐏ ԶᏐᗡd˸౤৷͛ପࣖଟၾ஺ ؇՘™dᔷމ˜ʕ਷ɽ௔＋؇
лd͵Ϟ޴࿁ጐ฽ٙ༟͉˕̈ ܓfϤࣛdኸ׵౤Զ৷׌ᄆˢ ՘™f

ࠇ೥d̹ఙֻֻึഗʚ༰৷ٙ ପۜאཧଡ଼΁̨ٙᝄᅀਠdఱ Ϥɓᔷᜊdࡡ͉Ϟл׵̨ਠ
൙ᄆdΪމҳ༟ࠇ೥ᜫ̮ޢ޶ ϓə຅ߎގɿᕒf ᔟ͟ၾՉܔͭᕼɽʝ໾ᗫڷd
ՑΆุٙᗴ౻ʿ͊Ը׌dٰᄆ ਪᕚ݊຅΢၇ཥɿପۜ౷ʿ ආБΌଢ̺҅fӚซՑdʕ਷
ఱึᏐᑊɪပfˀʘdν؈ɓ ଟɽష౤৷ܝdପุᘩنฏҖ ɽ௔ପุᄆ࠽ᗡҞ஺ᓒ࢝dԴ
࢕Άุ٤Ϟʔ፹ٙᐏлd༟͉ ዧडe̹ఙһމ༓ᗉd̥ቦ׌ ̨ᝄᅀਠίʕගৌ̈ɹɪdန
˕̈ࠇ೥ۍཀ׵ڭςdۆ˾ڌ ᄆˢɓםٙᅀਠdᘩنɢఱฏ ̰˴ኬήЗdኬߧ̨ਠฏ݊੶
Άุॹ˶͊Ը׌dٰᄆІ್ఱ Ըฏࢮf ʷʕගৌٙԉЍdఱฏᗭ৚ᕎ
ပʔਗf ΝࣛdᎇഹΌଢʷʿ༨਷ ஗Ꮐᐵٙն༶f
್Ͼd̨ᝄ͏ගҳ༟ʊஹᚃ ਖ਼ุʱʈସБd਋λϓ͉၍

15ϋஈί৾ထً࿒dո֛༟͉ છ̨ٙᝄᅀਠ༹ਗ਼͛ପਿή Эᑚʿɛʑਪᕚɽd
Җϓϋᄣଟ੽1990ä2000 ୅ֻɺήʿ௶ਗϓ͉༰Эٙ ࠏː๰౳ᗭጏ੶ᅮ
ϋ̻ٙѩ8.21Ĉdɓ༩᜷ࠥЇ ʕ਷ɽ௔e؇՘ήਜfШ෫
2001ä2010ϋٙ1.20Ĉe Г（G. Tassey）ٙ޼Ӻܸ һ௦๨ٙ݊d˜̨ᝄʮ̡™
2011ä2015ϋٙ0.96Ĉd ̈d΋ආႡிุ（advanced ʫ௅ڦːʿɛࡰቮϓႀ̨ʔ
͵у˜̨ᝄʮ̡™ʊགྷ10εϋ manufacturing）ᅀਠਗ਼͛ପІ ԑdᗭ˸λλ዆ࠏᏐ኷f͟׵
ʔҳ༟dᜑͪ͊ԸঐԈܓᘌࠠ ͉਷୅ֻऎ̮ࣛd೵ಂᒱϞп ̨ᝄʊ஼န୭ᕎɛɹߎлಂd

ʔԑf ϓ͉ࠥЭdۍΪ޼೯ၾ͛ପֻ Դ௶ʈࠅ९ҳɝʔΎ࿁Րዧ຾
ֻ̀඲ίΝɓήᓃʑϞࣖଟd ᏶Ϟהпूd̋ɪପุ೯࢝݁
ቮ̈੶ɽᘩن࿁˓d Դɨɓ˰˾ٙ͛ପҦஔεί̮ ഄॹ˶׼ᆽ˙Σʿऎ̮ှіࣖ
ࢵቦ௲ఓ኷ၪ͛ ̍ή೯࢝dɪɨದԶᏐᗡၾ޴ Ꮠɨdҳ༟ʔᓙ̮ݴԴอ௴ٙ
ᗫҳ༟ɰεึ༧ഹ୅ֻ̮̍ ఱุዚึɽމಯˇd˲Άุڗ
Չϣd˜̨ᝄʮ̡™ʔฐਗ਼ ήdԴ͉਷ପุ٤ݸʷfϾڗ ಂЭҳ༟ʿછՓϓ͉Ӌ͛πٙ
ຑʾቮϓᅮ˓dԴ຾ᐄૢ΁ᔷ ϋ˸Ըd̨ᝄᅀਠ̨ᝄટఊe ഐ؈dɓ˙ࠦᜫЭᑚϓމ౷ཁ
މᘌࢡdɰ˿˜൯ᆵ™ᝈૐΎ ऎ̮͛ପᅼόٙܝ፲सdу݊ ٙତ൥dᏀࠗၾભ˔ϓމεᅰ
ɧf1990ϋ˾Їʦd̨ᝄཥ νϤf ͏଺ٙ΍Ν຾᜕dආϾ˚နऊ

ɿุᅀਠɽεႩމ̥ࠅʔᓙਂ ຅ʕ਷ɽ௔e؇՘ഃЭϓ͉ ጋદɽεᅰɛٙආ՟ːd΂͟
̈৷׌ᄆˢٙପۜdІ್ఱঐ ٙ͛ପਿή੡ৎܝd̨ᝄ̈ մϾూ֐ٙІҢྼତేᝈཫಂ
͛πf ɹᔷމ਋ࠠʕගৌf2000ä Ѭɽf
ଭ௞d20˰ߏ͋Ց21˰ߏ 2015ϋ̨ᝄʕගৌ̕ᐼ̈ɹ ̤ɓ˙ࠦۆࠦᑗɛʑݴ̰ٙ
ڋdΌଢཥɿପุஈ׵ᓒੵ ˢ͟61Ĉ౤৷Ց75Ĉdऊ൬ ೾رf੽WEFٙ2016ϋ˰

̨ᝄვБ࢕2016.5˜໮ 9