Page 94 - 銀行家雜誌第69期

ᔼᖹ਄ੰ

еޥၾરݭঐɢᅂᚤྪնڗ೵

ˇЂεൄ Φ̈ڗྪ᜗ሯ

ซᓖ୭ᐖसeːᛔषe৷АᏀeጟ҇षഃशषdཫԣഒ࿁௷׵طᐕf
͉˖઺ЫνОΦ̈਄ੰɦڗྪٙλ᜗ሯl

撰文：呂方平

Ϟ Ԭɛϼ݊͛षjۗྔeݴ षٙࣛࡉd̂ʱٙಿቮ̙՘п Ӻdᜑͪ९࠮٫ٙᐼ᜗ጩᐖࠬ
ᄀ˥eᓖ୭ʔəٙݴБ
ᎈdˢЂ࠮٫Эə12Ĉʘഐ؈
ɛ᜗੽शषʕੰూf
׌ชڽ、ᓙʔə࣬ٙ໑ߞषf ޴Νf
މʡჿϞɛ͛षᐼ݊λʔəd ९࠮ጩᐖࠬᎈ༰Ђ࠮٫Э
ϞɛɦঐܘҞܨూ਄ੰkவՉ ܔᙄਂՑ˜1˂1९™
ʕٙᗫᒟΪ९ఱί׵еޥӻ୕ Ϙ ί 1997 ϋ d у Ϊ ޼ Ӻ
ķķԒ᜗͉ԒתҤशषঐɢٙ ˜ᐄቮеޥኪ™ڌତ௫̈d࿲ ௓݇κආɓӉܸ̈d̤ɓධ
੶ࢮf ᐏ˜Όߕ10ɽ௫̈ڡϋᆤ™ ̊೮ߐߕ਷භ࠮ᐄቮ՘ึಂ
˜הϞɛேҎૐڗྪe਄ੰd ٙ௓݇κdଉڦ˜ཫԣࠠ׵ط ̊‘ٙ޼Ӻ೯ତd࠮͜Ӎזձ

Ⴣᕎᐖसeːᛔषe৷АᏀeጟ ᐕ™dϾ׵20఻ϋۃҳԒ˜ᐄ ͛ᇴൄ٫ٙА૰ўϞ༰৷ඎٙ
҇षഃशषfШഒɽεᅰɛᒔ݊ ቮеޥኪ™޼ӺჯਹfμႭd ၪ͛९CeEձ໢აdϾவԬᐄ
ʔᚥܝ؈ٙ࠮͜ʔ਄ੰٙ࠮يd ੬Ԉٙಔي׌࠮يʕdͦۃʊ ቮdேϞп׵ڮආеޥӻ୕ٙ਄
Ԩ˲׳΂ІʉซΦఱΦd૩ೌື ٝўϞू׵ɛ᜗਄ੰٙ˜ಔي ੰfμɰ౤፴dɓছɛӊ˂Ꮠɽ
Փf™еޥኪ࢕௓݇κ௹ɻ੶ ᐄቮ९™（又稱植化素）dவ ඎ࠮͜΢၇΢ᗳeʔΝᕙЍٙᇴ
ሜdᐄቮеޥኪ౤ࡇ˜ཫԣ௷׵ Ԭᐄቮ९̙ࠥЭഐ໑ᐖeۃΐ ؈d˙ঐԶᏐԒ᜗הცf
طᐕ™f਄ੰٙеޥӻ୕ঐ੄ཫ ໗ᐖeԪᐖഃε၇ᐖसٙ೯͛ ˜භ࠮ʕўϞˢԷฏ৷ٙҁ
ԣशषdᜫԒ᜗ڭܵ਄ੰi್ ዚଟd˸ʿཫԣːА၍शषf ዆ಔي׌࠮يdฏঐረʚɛ᜗
Ͼ຅еޥӻ୕ॹ˶ቇ຅ᐄቮࣛd ߕ਷ᔼኪ՘ึᕏႦ‘ڐಂ ੶਄ٙеޥɢf™௓݇κ੶

ఱึᜊ੻ൈࢮdኬߧೌج೯౨ת ʮ̺ɓධڗ༺6ϋٙɽۨ޼Ӻ ሜdಔي׌භ࠮ˢ˸Ђᗳމ˴
ҤᐖसאՉ˼शष̌ঐf ܸ̈d९࠮٫ˢໜ࠮٫ϥɳଟ ٙභ࠮ўϞ༰ЭٙইٴdԨ˲
௓݇κܸ̈dɛ᜗ცࠅʔᓙ Э12ĈiϤၾߕ਷ᑗґᐄቮ బўתҤशषٙᐄቮdνಔي
ٙ໾ഗᐄቮd਄ੰٙࣛࡉdѩ ኪಂ̊‘೯ڌɓධዝ຾15ϋe ᐄቮ९eҤःʷኒձεᒙ᜗f
ፅٙᐄቮ̙ཫԣɛࡁ͛षi͛ ০࿁6ຬΤЂ࠮٫ၾ९࠮٫޼ ౬Ԋʘd९࠮٫ˢ༰Ђ࠮٫

94 ̨ᝄვБ࢕2015.9˜໮