Page 29 - 銀行家雜誌第69期

Ԟପᎈe਷इ˰ߏପᎈi12࢕ బԞɛྪڌͪd࣬ኽ࠰ಥڭ ҳڭ༟ৃτΌeڭ੗d͊Ը޴
ྪᎈʮ̡ܼ̍਷इɛྪeబԞ ္ึ（OCI）ٙ༟ࣘᜑͪdʕ ڦ௔܄Ը̨ҳڭҳ༟ۨڭఊe
ɛྪeʕڦɛྪeʕ਷ɛྪe ਷ɽ௔͏଺ᒅ൯࠰ಥڭఊٙږ ɽᕘྪᎈڭఊึ݊ɓࡈᒈැd
̨ᝄɛྪeɧਠߕԞɛྪę ᕘ஼ϋϓڗdอ۰ߒڭ൬੽ ɰΪϤ਷ྪOIUڋಂɰਗ਼΋પᙌ

ვɛྪeΌଢɛྪeτᑌɛ 2009ϋٙಥ࿆463ᄂʩdՑ ᖮлᜊྪᎈʿҳ༟ۨڭఊf
ྪeیʆɛྪeڭ༐ɛྪe 2014ϋʊҞ஺ᔕ࠴ϓڗՑಥ ʕڦɛྪۆ੶ሜึတԑ௔܄
ୋɓږɛྪd΍14࢕ʮ̡՟ ࿆1,135.8ᄂʩ（約合新台幣 ༟ପ୅ᔷe༟ପτΌ׌ʿε࿆
੻OIUࣨࡘՌf 4,500億元，也大約是台灣一 й༟ପৣໄٙცӋd࠯تપ̈
Չʕd਷ྪʿʕڦɛྪί՟ 年新契約保費的45Ĉ左右）d ߕʩʿɛ͏࿆лᜊϋږdʿߕ
੻ᐄุ஢̙ᗇʿʕ̯ვБࣨࡘ ᜑԈʕ਷ɽ௔͏଺ʔසৌɢᜓ ʩeዦ࿆eᆄʩࠇᄆٙҳ༟ۨ
ᗇࣣܝd8˜5˚уว΋࿁̮܁ ɛd˲࿁ྤ̮ڭఊϞ੶डც ڭఊf
̺ଟ΋ක፬OIUุਕd͍ό࿁̮ ӋfబԞɛྪႩމOIUϞ฽ɽ 3࢕࠯΋ක፬OIUุਕྪᎈ
ᐄ༶d6˚బԞɛྪɰ܁̺OIU ਠዚdਗ਼੃৅വߵɛʑd౤Զ ʮ̡ே݊ᒰ᙮׵ږછʮ̡࿩

කੵfOIUᜑ್ϓމอ኷ఙf ྤ̮܄˒ਖ਼᙮ٙڭఊdνҳ༟ ɨd˼ࡁɰே੶ሜd͟׵ྤ̮
ۨڭఊʿᎷႅᎈڭఊf ܄˒Ը̨ҳڭdৰəڢ͉਷ᘬ
޶λਠۜj ਷इɛྪܸ̈d஢εʕ਷ɽ ٙਿ͉ࠅ΁̮dᒔࠅϞ̮࿆੮
̮࿆лᜊۨeҳ༟ۨڭఊ ௔͏଺ႩމኹϞɓੵ˜ᐿ᜗ο ˒dΪϤึภৣΝږછɨٙვ
ڭఊ™d݊฽ޜ൮eϞԒᄆٙ БOBUd౤Զ܄˒ක̮࿆ͭ
ڋಂ3࢕ʮ̡ேપ̈ᙌᖮߕʩ ҳ༟dɰΪϤ࠰ಥٙ௔܄ڭఊ ੮˒dΝࣛ߰܄˒ᒔϞՉ˼
лᜊਠۜeҳ༟ۨڭఊdϾʕ ί఻ϋ೯࢝ܝdʊϞ฽ɽٙҳ ଣৌცӋdɰ̙ίΝږછɨ

ڦɛྪۆᒔપ̈ɛ͏࿆лᜊϋ ڭඎd̨ᝄίҳ༟ۨڭఊɪՉ ٙOBUeOSUɓ१ᒅԑf
ږdШ3࢕ʮ̡ேൡӋ̙ɓϣҳ ྼ฽Ոᘩنɢdஹഐᅺٙεᅵ ͊Ըdᒔึഐຑ਷ʫʿʕ਷
ڭɽᕘڭఊdҎૐҴИʕ਷ɽ ʷd̤̮νᗳΌ։੮˒዁Ъۆ ɽ௔ڭ຾˾ุ٫ęᝄ௔ᘬৣ
௔৷ଋ࠽܄˒（詳見表）f ̙݊௷ཀ࠰ಥٙή˙dΎ̋ɪ ਅeࣚБٟeᔼߕʕːeᔼ৫
ഃdҬ̈ʕ਷ɽ௔৷༟ପ܄
˒dᑘ፬̨ᝄࣚБdΝࣛଣ
€ڌ3࢕OIUʊ΋කุٙྪᎈʮ̡ ৌeҳڭe਄ᏨഃБ೻dᓒ
ʮ̡Τ OIUකุࣛග ࠯تਠۜ ܁ѓлଟ ɽOIUุਕf
਷इɛྪ 2015/8/5 美元利變壽險 3.7％ ͟׵OIU݊Όอุٙਕd3࢕
美元利變年金 美元3.67%
ʕ਷ڦৄ 2015/8/5 人民幣利變年金 人民幣3.4% ྪᎈุ٫վԊdνΝ࠰ಥɰ݊
ɛྪ 美元澳幣歐元變 ࠅ஼Ӊ࿟॰ʿ೯࢝dڋಂุᐶ
額萬能壽險
ඎʔึϓڗ˄Ҟd̙ঐࠅ1e
బԞɛྪ 2015/8/6 美元利變壽險 3.8%
2ϋٙ಻༊dʑึϞɽషٙϓ
資料來源：各業者 整理：楊曉明
ڗfШ݊ϓڗᆑɢ࠽੻ಂܙf

̨ᝄვБ࢕2015.9˜໮ 29