Page 84 - 銀行家雜誌第68期

零
售 ਕfவ၇̌ঐɪٙॹЗdɰӔ
銀 ֛əვБوٜٙቖვБܘᗭପ
行
͛ܘλ̹ٙఙࣖ؈f
уک݊௰΋ක֐ܔ̨̻ٙ͏

͛ვБdՉɪᇞٙ˜νจᘒ™
ପۜ஝ᅼ༺Ցəᅰϵᄂdჯ΋
׵ΝಂɽεᅰვБdШ݊Νಂ ༺
қ ʝ ᑌ ၣ ࣛ ˾ ጳ
ቱᕘᘒٙ஝ᅼۍ༺Ցə5e6 ᅂ ྅ ৎ d ܄ ˒ ක ֐ ୦
࿕ίၣɪଣৌf
ɷᄂʩdଣৌஷɰϞɷᄂʩf
ڐಂᒱ್̯Бක֐ᅄӋจԈd ଣৌձڦ൲ุਕே̙˸ஷཀک ɤʱዧडٙʝᑌၣ̨̻ɪҪ͜
͂ၑ׳කჃ၌ක˒ձႩᗇdШ ઠٙၣɪვБձ˓ዚვБ፬ ˒วཀԸfϾ˲dვБ᜗ӻᒔ
݊Ԩʔจբഹ೵ಂʫঐϓމତ ଣdϾ˲Դ͜٫᜗᜕ձପۜٙ ࠅࠦ࿁ᐿุࠠٙਕձᐶࣖϽࣨ
ྼdϾ˲уک݊׳කdɰึϞ ᔮబ׌ேᎴ׵ٜቖვБf੽௰ Ꮐɢf׵݊dɓ၇ᜊஷٙഐ؈

ุਕձࡘɝɪٙ௅ʱࠢՓf ڋٙͦٙԸ޶dٜቖვБ݊ვ ఱ݊ࡡ͉Ꮠ༈ਂλᇞɪٜٙቖ
̙˸வჿႭdვБٜٙቖ̻ Бމəකᚠᇞɪٙʝᑌၣʷ၍ ვБdක֐Ҫุਕٙࠠᓃ׳Ց
̨ίॹ˶ԑ੄کઠٙᒅ൯᜗᜕ ༸ϾܔͭٙၝΥ׌Бቖ̨̻d əᇞɨٙБቖձપᄿɪd್݅
ձᔮబٙఙ౻ʷৣࢁٙઋر ˴ࠅ݊০࿁ᇞɪٙʝᑌၣ͜ ᇞɪᙊʔəʝᑌၣΆุdԟఱ
ɨdΎ̋ɪՉІԒପۜ᜗ӻٙ ˒dவɓᓃၾၣɪვБe˓ዚ ΋ਂλᇞɨ܄˒ٙቋ੼f
ɪᇞʔԑd༰ᗭၪᖩҳ༟٫ձ ვБ֛ٙЗ݊Ϟਜйٙf ၝΥৎԸ޶dʔሞٜ݊ቖვ
ଣৌ٫ٙԴ͜ᓂ׌fٜቖვБ ɰఱ݊ႭdٜቖვБᏐ༈ו Бٙ೯࢝ߠ౻dᒔ݊ପۜ̌

ٙɽεᅰ܄˒ਿ͉ே͟ვБ᜗ ዄৎһމ̮Σeһމʝᑌၣʷ ঐৣໄdҵא݊Չ೯࢝ٙᏐ
ӻʫٙ܄˒ᔷᜊϾԸd࿁׵ʝ ٙБቖԴնdՉͦٙί׵ਸ਼ Ϟʘ່dேႭ׼əவࡈ˜ߠ˥
ᑌၣɪٙ܄˒ᅂᚤɢձ፧࢛ࠦ Иʝᑌၣɪٙ͜˒ձݴඎdϾ ɓ኷™ٙପۜdܘᗭίʝᑌၣ
Ϟࠢf຅್dவᅵਂٙጐ฽จ ၣვձ˓ዚვБۆ֛݊З׵؂ ʷٙላᏘࠦۃוዄৎვБุږ
່݊jЇˇίʝᑌၣᄴࠦɪၪ ਕλତϞٙᇞɨ܄˒d੃ԃՉ ፄʝᑌၣʷٙΌ௅ࠠዄfɦא
ᖩИə௅ʱІϞ܄˒f ཥɿʷԴ͜୦࿕fՇ٫ٙ˙Σ ஢dவɦ݊ɓࡈุਕཥɿʷٙ
݊޴ˀٙdɓࡈ݊੽ᇞɪՑᇞ ପۜྒྷ༊dϾʔ݊ॆ͍จ່ɪ
ߠ˥ɓ኷dঐщϓ̌ ɨdɓࡈ݊੽ᇞɨՑᇞɪf ٙʝᑌၣʷٙପۜྒྷ༊dΪމ
̤ɓ˙ࠦd˸ٜቖვБוዄ ̴֐୞ᗭ˸༆Ӕλɓࡈʝᑌၣ

ٜቖვБ̨̻Νͦۃ̌ঐʊ ੽ᇞɪ೯࢝ვБ܄˒ٙவࡈͦ ɝɹձۃ၌ٙਪᕚf
຾ɤʱҁഛٙၣɪვБe˓ዚ ٙɰਿ͉ӚϞ༺ϓfΪމვБ ʔ၍ܣᅵdϤ኷ɓකd௷ࠋ
ვБ޴ˢdՉᎴැ˴ࠅ᜗ତί ٜٙቖვБ؂ਕה౤Զٙʝᑌ νОdࣛගึႭ׼ɓʲf（本
ࡳ༁k ၣʷٙఙ౻Ꮠ͜˄ˇdପۜɰ 文刊登於《零售銀行》2015
ɓ˙ࠦdତϞვБٙ˕˹e ʔᔮబdܘᗭίݴඎᘩنʊ຾ 年7月號）

84 ̨ᝄვБ࢕2015.8˜໮