Page 60 - 銀行家雜誌第99期

तйΆྌ

̹ఙʹ׸౤ԶdЇΌଢږፄऎᄟᖑ೯ʘۃdᆄ ൙dϾࠅӋ΢਷Ꮠ፭ςᘌࣸٙৌ݁ߏܛfШ຾
ʩ᜗ӻ૶ၑ˴ࠅ݊ீཀӊ඄ٙ˴ࠅፄ༟ุਕd ᏶࿬஬࿆Νຑٙ஢εഐ࿴ਪᕚʥ͊ҁΌ༆Ӕd
ʃ௅ʱ݊3ࡈ˜ٙڗಂፄ༟ุਕd̤̮ϞՇࡈ ᒱ್ᆄຑʊ຾઼ਗᶣѢዚՓeܔͭვБᑌຑe
੬ணٙ௟φፄ༟ఊЗၾπಛఊЗd˸ک̙˸ீ Νࣛҷࠧəᆄݲٙᑘව஝ᇍe̋੶ə΢਷ٙৌ
ཀᆄʩ᜗ӻٙਠุྫМආБཞց૶ၑd˸౤Զ ݁ߏܛdШԫྼɪଉ௘ᆄවΚዚٙึࡰ਷Ч˷

ፄ༟f ຾᏶͊ᐏɽషҷഛdவԬ਷࢕ٙවਕʥܵᚃᄣ
Όଢږፄऎᄟᖑ೯ܝdᆄʩ᜗ӻʔᓙٙમ՟ ̋dᆄݲʕ̯ვБ͵ዄᅊᆄݲ༟͉̹ఙٙ˜͊
तйણ݄d˸ΪᏐږፄऎᄟٙላᏘdΪϾɰኬ ᖑᅁ™f
ߧ஬࿆݁ഄٙ዁Ъᇍఖdᆄʩ᜗ӻʔසࠥЭə ᒱ್ᅃ਷݊ᆄຑϓڗᖢ֛ٙਗɢԸ๕d݊ᆄ
ਿ͉лଟ€已經是歷史的最低水準dϾ˲ᒔ ݲ୕Υٙ೯ਗዚdίᆄʩਜҷࠧၾܵᚃ೯࢝
ࠥЭո֛лଟeᓒɽዄڭᇍఖeሜࠥ௰Эڦ൲ ɪdᅃ਷૶ูᆄʩਜᖢ֛ٙ຾᏶೯࢝࿁׵ᅃ਷
ژᓟdޟЇ࿁त֛ٙᆄවΚዚึࡰ਷ҁΌ՟ऊ ຾᏶ᖢ֛ϓڗٙࠠࠅ׌d2017ϋ9˜ɽ፯ഐ
௰Эڦ൲ژᓟf Ҽܝdᅃ਷Їʦʥ͊ଡ଼ϓอٙᑌԞִ݁dᒱ್
͊Ըʥਗ਼ၪܵ˜ɽᑌΥִ݁™€CDU/CSU

ᅃ਷݊ᆄຑϓڗᖢ֛ਗɢ 與SPD聯合執政dШ਷ʫ࿁׵ᗭ͏୅͏ਪ
ᕚeٟึڭღၾᐑྤ݁ഄᙄᕚʥϞ஢ε؜Ԉd
1993ϋ͛ࣖٙ৵౶ۧдૢߒ‘஝֛ᆄʩ ᅃ਷อᑌԞִ݁ٙᖢ֛ɰଘਗഹᆄຑٙᖢ֛೯
਷̀඲፭ృኑၳᅺ๟dуʮ΍ৌ݁eᄆࣸ˥ ࢝dܝᚃே݊Ңࡁ̀඲ᗫءٙೊᓃf
๟e˸ʿၾՉ˼ڢᆄʩ਷஬࿆ٙිଟၾڗಂл
ଟʘᖢ֛f͟׵ዄᅊᅃ਷৵дաՑላᏘd຅ ߧɢҁϓॆ͍ٙږፄᑌຑ
ࣛٙᑌԞৌ݁௅ڗTheo Weigelί1996ϋே

ݡ؍ᑘБٙᆄݲ৷ࢤึᙄࡇᙄ׼˖஝֛வԬኑ ຾᏶࿬஬࿆Νຑၾ઼͜ᆄʩ݊ᆄݲ୕Υ௰ࠠ
ၳᅺ๟dуމהፗٙᖢ֛࿬ϓڗʮߒ‘dᆄ ࠅٙԢ೻຦d࿁׵ᆄʩਜٙ਷࢕ϾԊd຾᏶࿬
ʩ਷ӊϋٙอවਕʔ੻൴ཀ3Ĉdᐼවਕɪࠢ ஬࿆ΝຑഐΥəఊɓ஬࿆݁ഄe຾᏶݁ഄၾึ
މՉ਷͏͛ପᐼᕘٙ60ĈfШܘεึࡰ਷੬ ࡰ਷ٙཫၑ݁ഄf2008ϋᖑ೯ٙΌଢږፄऎ
༼ˀவԬኑၳᅺ๟dˈՉҎᖳe່ɽл੬੬༼ ᄟdᅳᚣ຾᏶࿬஬࿆Νຑഐ࿴ɪٙࢮᓃd̉ᜑ
ˀdޟЇᅃ਷͵ಀ຾༼ˀཀவԬኑၳᅺ๟dШ ᆄʩਜᐼ᜗຾᏶̰ٙፅfϞԬึࡰ਷Ϟᖢո
͟׵ೌՓ൒ஈၮ஝֛dԴ੻ᖢ֛࿬ϓڗʮ ٙ຾᏶᜗ሯתҤΌଢږፄऎᄟٙላᏘdІږፄ
ߒ‘Ԩ͊೯౨ཫಂٙࣖ؈fίΌଢږፄऎᄟᖑ ऎᄟᖑ೯˸Ըdᆄݲʕ̯ვБમ՟əɓӻΐ஬
೯ܝdһ̉ᜑ຾᏶࿬஬࿆ΝຑٙவԬॹᓃf ࿆݁ഄٙΪᏐણ݄dϾᆄݲᙄึeଣԫึၾੂ

ί2012ϋ͍࠽ᆄවΚዚ௰ᘌࢡࣛdᅃ਷ၾ ։ึeึࡰ਷ேࡇᙄܔͭვБᑌຑၾ̋੶ίᆄ
ᆄݲʕ̯ვБ࿁׵ᶣѢਿږٙ༶Ъ੬ϞʔΝٙ ʩਜٙ຾᏶݁ഄʿཫၑ݁ഄʘ՘ሜfᆄຑɰٝ
จԈdᆄݲʕ̯ვБҲစഹᶣѢٙԉЍdШᅃ ༸dਬϞɓࡈଉʷၾҁ዆ٙ຾᏶࿬஬࿆Νຑd
਷࿁׵Ҏᖳٙʮව৷ጘeৌ݁ഐ࿴ॹ̰εהҭ ࿁׵ᆄຑٙ͊ԸʑՈϞᗫᒟٙจ່dΪϤ̀඲

60 ̨ᝄვБ࢕2018.3˜໮

P056-078-18TD1360.indd 60 18/2/24 下午1:36