Page 96 - 銀行家雜誌第97期

อࣣҞৃ

ଉɝ࡚ؓ൳یɛ଻ʕٙ൳ی

ۃආอ൳ی

ʔ̙ʔٝٙଇږ౽ᅆ

2017ϋܓٙAPECึᙄί11˜׵൳یସɽ೮ఙdΌ˰ޢࠠࠅჯኬேᄁၳίϤd
ঐ੄ن՟Ցவჿɽٙɓఙ਷ყସԫd൳ی࿁Όଢܝᚃ೯࢝ٙᆑɢ̙Ԉɓ౴f
ۃආอ൳یdЫʔ̙ʔٝ‘ɓࣣdЪ٫˸࿃อٙൖԉ࡚ؓ˜อ൳ی™f

口述：應德煇 整理：劉書甯

൳ یʔස݊ʕ਷પਗ˜ɓ ֛ٙ݁طᖢ֛׌dவɰ݊ܘε ၾிැdҢ຾੬ίᆵܝ࿁ద᜗
຅ࣛdމəঐϞлપਗପۜ
̨ਠࠌ൳ی೯࢝ɓධܘࠠࠅٙ
੭ɓ༩™ٙೊᓃdΝࣛ
ɰ݊ߕ਷ʇ౷ִ݁ίપਗΙ˄ ႰΪf া٫אᗇՎ੽ุɛࡰdᑺ༆
（Indo-Pacific）ࠇ೥฽ɢن ᐼ᜗຾᏶ઋැၾʱٰؓව̹d
՟ٙࠠࠅኽᓃdவԬࠠࠅ׌d ൳یږፄุ਷ყʷ೻ܓ ɮϾɮʘdਞၾவࡈݺਗٙɛ
Դ੻൳یঐί΢؇یԭ਷࢕ʕ ˢซ྅৷ ᅰʔᓙᓒੵd൳Ը൳εٙʱؓ
୭጑Ͼ̈dϓމ2017ϋܓϤ ࢪၾҳБ৷ᄴ̋ɝdί̒ϋʘ

ϣAPECึᙄٙᑘ፬਷dһ݊ Ңίၚ༐༟ৃ（股）ʮ̡؂ ʫd੽ߡқ׼Ցئʫdʊ൴ཀ
൳یΎϣ୭ߣ౬৶ٙɽλԄ ਕಂගdಀ஗ݼታ൳یڗ༺ 400Τʱؓࢪ̋ɝவࡈᗇՎ
ዚf 800ቱ˂fܘεɛ˸މ൳ی ʱؓࢪࡆᆀ௅dމəϞп׵΢
൳ی੽ 2007 ϋ̋ɝ ʔ੄਷ყʷdШίҢ޶ԸԨڢ ʱؓࢪ࿁׵൳ی̹ఙϞһεٙ
WTOd຾ཀ10ϋٙࡌ዆d νϤdतй݊൳یٙږፄุ ə༆dҢࡁίئʫeऎԣeߡ
ʔᗭ޶̈ᜓɛ̹ٙఙ೯࢝ᆑ ၾద᜗া٫dߵ˖೻ܓேڢ੬ қ׼ᑘ፬ʱؓପุאɪ̹ʮ̡
ɢd࿁׵̨ਠϾԊdࡊ߰ί λd͜ߵ˖ʹሔ૩ೌღᖟd੽ ഃ޼ীึdܼ̍ܘε౳˒eɽ
ཀ̘ʕ਷ҷࠧක׳ӚঐભՑ Ңί຅ή೯ৎ͟΢ږፄᗇՎʱ ˒eЪ˓຾੬ਞၾவԬସึf
፺dۆʔঐΎ፹ཀ൳یdഒ ؓࢪଡ଼ϓٙ˜ᗇՎʱؓࢪࡆᆀ வԬਖ਼ุ຾᜕ٙʱԮdɰᏍ

࿁࠽੻ɓ༊dЇ׵ʊϞ޴຅ ௅™dکଉϞהชfԫྼɪd ຅ήږፄุאᗇՎุһଉɝə
ᐏл̨ٙਠdӚϞਞၾ൳یٙ ൳یٙږፄุɛʑdܘεே݊ ༆൳یٙɪ̹ʮ̡dԷνdҢ
೯࢝͵Νᅵ̙઎dˢৎΙ̵e ̮༟ვБ੃ቮܝΎᔷՑᗇՎ ޟЇίئʫɓఙ300εɛٙ
৵ԸГԭeിܛႷeइ਷ഃ ุdவၾ̨ᝄϘಂٙᗇՎܘᗳ ɽۨ޼ীึɪʱؓνО፫ᗆɪ
ήd൳یΪዹᙣਖ਼݁ՈϞɓ Чf ̹ʮ̡˜ৌజ™ߠܝٙᅰοd

96 ̨ᝄვБ࢕2018.1˜໮