Page 320 - 外匯100問

例有關轉 讓次數規定 ( 除保證函 或擔保信用狀另有規定， 依

據 UCP500 簽 發者 －僅 能轉 讓一次， 但得 以全部 或 部分轉
讓；依據 ISP98 簽發者 －得 以全額 轉讓一次以上， 但不得部
則有相同規定， 但相對保 證函 則不 得轉
分轉讓；URDG758
讓)。
2. 保證函 ( 或擔保信用狀 ) 之使用 宜規定： available for payment

at our counter ；有效 期限 宜規定： to expire at our counter 。
3. 信用狀本 文內宜加註逾 期自 動失效之 文字 表示：As soon as

expires, this standby L/C will au tomatically become void and null,
regardless whether or not the original instrument is returned to us

for cancellation, 或類似文字 。
4. 客戶 要求 開發可 循環使用或 自動展 期之保 證函 ( 或擔保信用

狀)，除債權 十足確 保， 否則不 宜承做。 承做時應 注意 有關 終
止 循 環 通 知之用 語 ， 避 免 用 “ …cancel the above-mentioned

standby. ” ，導致 受益 人以信用狀之 取 消須經其同 意 為由 拒
絕，而應使用 “…Our message as a notice of termination and

release us from liabilities. ”或類似 用語，並將可能產生之糾紛
充分告知委任 人/申請 人。

306