Page 79 - the taiwan banker 2024.06(174)

ৌ݁ɽЅఱ݊ɓࡈԷɿfૠͺఱ΂ܝٙ˴
ࠅͦᅺd݊ί୭ᆄˏৎٙ૿඾ʕྠഐ΢˙
Ԩᖢ֛ߵ਷຾᏶fΪϤdμϞจή΂նහ

ΣवίᆄຑeШ˕ܵ୭ᆄҳୃഐ؈ٙ۞ႆ
ᅃd՟˾ə΋ۃٙৌ݁ɽЅd˸࢝ͪμჯ
ኬʘִ݁ٙʕͭ׌dԨΣʮ଺ෂ༺ɓࡈڦ
ࢹjኋ၍ੂ݁ᙣʫ௅πίၡੵd຾᏶ʥਗ਼

ᔫฐ༶Ъf྅வ၇੽޴࿁݁طʷٙৌ݁ɽ
ЅdᔷϾ΂նਕྼৌ݁ɽЅٙᔷᜊd˸ʿ

Չ˼຾᏶ݖ࿴ٙᗳЧሜ዆dே݊މəတԑ
࠯޴ٙ݁طცӋϾڮϓٙfତ΂ߵ਷ৌ݁
ɽЅۆ݊؄त€Jeremy Huntf
ߵ਷̯Бᒱঐၪܵ༶Ъٙዹͭ׌d޴
現任英國財政大臣杭特。（圖／達志影像） ࿁ϾԊd͵༰ঐჃᕎ݁طٙʍཫiʔ

ཀdί஬࿆݁ഄٙӔ֛ʘ̮dၾৌ݁ɽЅ
ɢ௰୞ኬߧ̔௥ඤӔ֛ᑘБ୭ᆄʮҳdϤ ίږፄᖢ֛ٙၪܵdϞ੗ʲٙΥЪᗫڷd

ɓӔഄᒱ̈׵ቩոᛆɢٙ݁طϽᅇdۍˏ Ͼ຅ஷጱ୭ᕎͦᅺ࠽ɓࡈϵʱᓃࣛdɰࠅ
೯əଉჃٙ຾᏶ᅂᚤf ʹ౬จԈd̤Ϟᗫ࿁ვБุٙᶣѢഃdһ
̔௥ඤ୭ᆄʮҳٙͦٙࡡίτᅨڭς ცৌ݁ɽЅႩ̙fீཀᐼ൒ٙ፯֛ၾج஝
ᙣʫٙፋᆄݼձˀᆄݼdШʮҳᚗሞਉࠠ Փܓٙܔͭd̙˸೯ତd݁طуԴӚϞٜ

׵਷࢕˴ᛆe୅͏ձ຾᏶ዹͭഃਪᕚd௰ ટʍཫdШՉᅂᚤɢɰᒯᒯ್သɝf
୞ኬߧə୭ᆄٙҳୃഐ؈dˏ೯əɓӻΐ ್Ͼd਷ყήᇝ݁ط൳Ը൳ልᕏdɰ
ࠠอ່֛ߵ਷຾᏶݁ഄࣸ҅ٙԫ΁fίܝ ஹ੭ᜫߵ਷ٙஷጱମ੬ٙᘌࠠdኋ၍ᘽॶ

ᚃၾᆄຑٙʱ˓ሔкཀ೻ʕdһ̂တəʔ дᑊ၈ஷ஬ጱပ੻ՑછՓ˲຾᏶͍ίλᔷ
ᆽ֛׌ձنᙄd࿁൱׸eҳ༟ձߵ਷һᄿ ʘܝdʈᙣჯங௱ဧ ౶෫୽ᐌɻ€Sir Keir
عٙ຾᏶ۃ౻ପ͛əଉჃٙᅂᚤf Starmerѓൡ፯͏dߵ਷ٙ͊Ը౛౥ί

˜Ыࡁ˓ʕ™dԨ၈˜Ңࡁ̙˸΍ΝՓ˟
財政大臣 ૿඾dҢࡁ̙˸ᔕකอٙɓࠫdҢࡁ̙˸
相對政治化 滿足首相政治需求 ක֐ࠠܔߵ਷f™வЗʈᙣჯஙڌͪdவ

ϣҳୃਗ਼݊ɓࡈᜫ਷࢕˜ᜊ੻һλ™ٙዚ
࠯޴ٙᅂᚤɢdᒔᔟ͟΂նৌ݁ɽЅ ึfϾɛࡁ൳Ը൳ಂܙࢀ֙ᑘБɽ፯dவ
ٙᛆɢַФi̔௥ඤʘܝᘱ΂࠯޴ٙૠͺ ᅵอ࠯޴ЇˇᒔϞ2ϋٙ΂ಂd຾᏶ۃ౻ɰ
€Theresa Mayί୭ᆄܝ΂նಀዄ΂ึ Ϟһɽٙҷഛዚึf（本文作者目前就讀

ࠇࢪٙ۞ႆᅃ€Philip Hammondމอ΂ 英國劍橋大學經濟博士班）

2024.6 台灣銀行家 79

1 5% JOEE