Page 113 - 你知道的名言 不知道的金融故事

銀行篇

此話摘錄自 1959 年艾倫 • 哈林頓 (Alan Harrington) 的著
作《Life in the Crystal Palace 》，係由出生英國倫敦，從小移

1
居美國的知名喜劇演員鮑伯 • 霍伯 (Bob Hope) 所言。鮑伯 • 霍
伯是美國勞軍團中地位最崇高的一位演藝人員，素有「冷面笑

匠」之稱，被英國女王冊封為榮譽爵士，美國總統從甘迺迪到
柯林頓都對他讚譽有加。

故事背景

這句話雖像是戲謔之語，但卻也有幾分真實。 幽默之處就

在於它的反諷，放款是銀行的傳統業務之一，銀行為了控管風
險，避免放款出去的錢未來收不回來，在事前會進行較為嚴謹

的信用評估。

銀行常被戲稱是「晴天借傘，雨天收傘」的機構。一般而

言，銀行在借款給貸款人之前，會對這家公司進行信用評分，
當一家公司周轉不靈，需要向銀行借錢時，資產狀況自然比較

不好，此時這家公司的信用評分當然不佳，銀行會認為它沒有

還款能力，所以不願意借它錢。 反之，一家公司很賺錢，信用

評分自然就高，銀行認定具備還款能力，然後問這間賺錢的公

1 喜劇演員鮑伯 • 霍伯 (Bob Hope)(1903--2003)。

113