Page 3 - 銀行家雜誌第102期

ᇜ፨˓͌
Editors Desk

ᙳ˓౤ʺ̨ᝄږፄ଄ቮٝᗆ

೯ ͛ί10 εϋۃd˿̨ᝄ ٫ίආБᑘවאҳ༟ٙږፄ؂ਕ 《台灣銀行家》雜誌總編輯
ࣛdɓ͇ೌجટա˜˂ɨӚϞͣ
ٟึাኳ೓อٙ˜ᕐ̔ࠬ
ᅳ™dίঃ൬̶ɽϓ͉ၾહ᏶ Φٙʹ᎛™e˜৷జཇ৷ࠬᎈ™
ܝdЇʦʥϞމᅰʔˇٙ˜̔ ഃਿᓾШࠠࠅٙږፄਿ͉੬ᗆd ᄣ̋fШዑ༨ഹڭᎈeਿږe
̱™וաഹ຅ϋ፹Ⴌऊ൬Ӕഄɨ ۆ຅ҳ༟ᐶࣖʔνཫಂdאՏ̔ ٰୃٙεʩ̹ఙਠۜdᔟ͟ልᕏ
ٙ߮؈fϾՉܝٙ2008ϋஹਗ ృᐑڦٙ͜ልл̋࠱ɨdேਗ਼Դ ٙʮόஹഐdۍᜫπί׵Չගٙ
වࠬᅳdΝᅵிϓɽҭҳ༟٫ၾ ऊ൬٫ໝɝʔ̙וዄٙৌਕѢྤ ࠬᎈһᗭ૶ูڌ༺dה˸ɓ͇ί
ږፄዚ࿴نத͊ʊfЇ׵௰อٙ ʘʕf ཀ೻ʕdʔሞ݊ቖਯ˙אᒅ൯˙
ࠠɽධͦdۆ̙݊ঐኬߧɪɷᄂ ٙႩٝࢨମdே̙ঐίࠬᎈ೯͛
̶ɽৌਕฦ̰ٙɛ͏࿆ TRFਠۜ Ͼவᅵٙٝᗆٛᓃ͍̉ᜑ̈ ࣛࢯᄣऊ൬ن၌fϾ̨ᝄᇻۉ
€ͦᅺ̙ᛙჃಂ۰ߒd˸ߧ׵ ̨ᝄცࠅආɓӉක࢝Ό͏ږፄٝ ٙ͏˴݁طίவԬن၌ʕٙʧ
ܼ̍ҳ༟ɛၾږፄዚ࿴dί̙ཫ ᗆ઺ԃٙ̀ࠅ׌dהፗ˜Ό͏ږ ɝdһிϓٟึϞəึјٙɛ
Ԉٙ͊Ըdேਗ਼௘ίʯڗٙൡத ፄٝᗆ઺ԃ National Financial ϞጟΦٙΙ൥dኬߧᐏлၾࠬ
΀൒೻ҏʘʕdܵᚃঃ൬ഹᕼɽ Education™dԱኽOECD֛ ᎈٙ࿁ᄆ̰ፅdڧ႙ഹΥଣ̹
ٟึฦ̰fϾίவԬږፄऊ൬ن ່dܸٙ݊ɓ၇Ό͏઺ԃཀ೻d ఙٙπίdவ࿁ږፄପุٙ͑
ᙄʕdኋ၍ᅺٙϞהʔΝdШί л͜ഹৃࢹ౤Զeਖ਼ุႾኬၾ܄ ᚃ೯࢝ഒڢ͍੬f߰ঐᔟ͟Ό
ږ၍ึe̯Бא္࿀৫ٙε˙జ ᝈܔᙄdԸ੃ቮ̈Ό͏ٙږፄк ࠦ׌ٙܔ࿴Ό͏ږፄٝᗆ઺ԃd
ѓʕdே̙˸޶̈dΪމږፄਠ ᓙҦஔၾږፄڦːiһᔟ͟வ ۆʔස࿁׵ऊ൬٫͉Ԓٙᛆлһ
ۜٙልᕏ׌dΎ̋ɪቖਯఊЗ͊ ᅵٙ౷ʿ઺ԃdᜫږፄऊ൬٫א ੻Υଣڭღd࿁׵͏଺ίቡᛓږ
ঐ૶ูྌ૶ࠬᎈᛆபdே݊ኬߧ ҳ༟٫੻˸౛౥΢ධږፄ؂ਕʫ ፄऊ൬نᙄอၲࣛdঐһ૶ูή
ږፄऊ൬ن၌ɓΎ೯͛ٙ˴ࠅࡡ ࢙dԨ૶ูႩٝவԬږፄ؂ਕה ౛౥ԫ΁ॆ޴dᒒеա࢔ᇶַd
Ϊʘɓf ੭Ըٙৌਕࠬᎈၾዚึd˸کਂ ɰᒒеږፄᐏлႆաϩΤʷf
̈௰Գٙٝઋ፯኿iϤ̮d༈઺
Ꮸൖͦۃ̨ᝄږፄ຾ᐄᐑྤd ԃɰ଄ႊᜫΌ͏ə༆νОరӋৌ Νࣛd࿁׵ϋჀɛeఊፋ࢕
͟׵π׳ಛлࢨʘᐵʃdᜫږፄ ਕፔ༔ᏍпdΪϾ੻˸મБϞࣖ ࢬeࢮැૄ໊ഃږፄٝᗆ઺ԃ͵
ุਕ˓ᚃ൬ϓމ˕ᅟږፄᐄุϗ ણ݄Ըҷഛ˼ࡁٙৌਕًرf ᜑࠠࠅdᜫ˼ࡁঐϞዚึл͜ږ
ɝٙ˴ࠅԸ๕fШʔሞ݊ৌబ၍ ፄ؂ਕԸҁϓྫྷซe̋࠽ঐɢd
ଣאڦุ̔͜ਕdΪމ۰ߒଉෳ νϤٙΌ͏ږፄٝᗆ઺ԃd͍ Ͼڢίږፄٝᗆʔԑٙઋرɨd
ልᕏdᜫږፄऊ൬٫ֻֻʔՈ௪ ݊౷౉ږፄપਗٙਿᓾfˈՉ݊ ஗౒ɛٙ̔වeኪ൲dޟ݊ήɨ
ԑ੄ٙٝᗆҦঐԸ૶ูə༆΢ධ ࿁Ң਷ϾԊdεϋԸ༟͉̹ఙ ፺୿ࠢՓא໣৔əᘒ൮ٙڡ݆ၾ
۰ߒૢ΁dவɰϓə˚ܝऊ൬ن Ϊމҳ༟ʔࣈהଢ଼ጐٙ൴ᕘᎷ ͊Ըdவא஢һ݊Ό͏ږፄٝᗆ
ᙄٙᒯᅊ͊ᖑᅁfଭ௞d຅ऊ൬ ႅdᜫৌబ၍ଣٙ̀ࠅ׌˚ू ઺ԃٙॆ͍จ່f

̨ᝄვБ࢕2018.6˜໮ 3

1 5% JOEE ɪʹ