Page 3 - 銀行家雜誌第101期

ᇜ፨˓͌
Editors Desk
ίҤל஗ᗙᇝʷٙрɢɪ

ცࠅɽ࢕΍Νҳɝ

《台灣銀行家》雜誌總編輯
ุ€ʔਗପeვᅽഃٙႩٝၾ
ၡ ϋֵԭ˄ԣՓݹ፺ଡ଼ᔌ ๟௪fϾίʔʱʮ͏ᐄٙږፄዚ
᝟੗ོٙ๟௪Ꮠ༊dʦϋ
€APG০࿁̨ᝄٙୋɧቃ൙ ࿴˙ࠦdһ̙˸׼ᜑชաՑІ೯ ࠥЭՉვБ।੗ڭᚐجÿԣՓݹ
ᛠd൙ᛠഐ؈ʔසਗ਼ᅂᚤ਷ɛ͊ ׌ٙҳɝdܼ̍ணໄəਖ਼பج፭ ፺ٙࠬᎈdԨܵᚃੂБҷഛ࿁ॲ
Ը༟ږි̈ɝၾऎ̮ҳ༟ٙکл ௅ژዚ࿴eආБࡰʈ઺ԃ৅ᇖe ߒʱБ޴ᗫᐄ༶ݺਗٙຖኬʿՉ
׌̮dһਗ਼ᅂᚤՑ̨ᝄ਷ყᑊᚑ ོᎸ՟੻ݹ፺ԣՓᗇ๫ഃdৣΥ ج˿፭ృࠇ೥™ٙλऊࢹdᜑԈ
ၾήЗٙጳ࿲স઻f ִ݁ٙБਗӉ᜷dɓৎ৛Ӌ̙ঐ ̥ࠅрɢdϓࣖఱʔึͣ൬f
ٙ௰λϓᐶf
तй݊ᒱ್ЪމAPGٙ௴֐ ఱ྅ږ၍ึරਓ˴։הˢᏝd
਷ʘɓdШ̨ᝄί2011ϋAPG ה˸d͉ಂ̨ᝄვБ࢕‘त வϣٙ APG ൙ᛠ๟௪dఱ྅

ୋɚቃ൙ᛠࣛd௞ၾʔʗeˋਿ йค዆ə΢௅ึ˴ࠅࠋபɛٙୋ 2000ϋٙWTOɝᗫሔкd݊
౶վeˋ̺ॲԭ఻ʫԭeڛబϨ ɓᇞᝈ࿀ၾಂૐdˈՉ݊ʱԮҢ ༨௅ึၾʮӷ௅ژගٙΌ਷ᐼਗ
ഃ਷Νΐཀನ৛ᔳ೻ҏʘ৛ᔳ਷ ਷˾ڌྠίਞၾՉ˼਷࢕ٙ൙ᛠ ࡰdШࢨମᓃ݊˜຅ϋމə̋ɝ
࢕dОՉʔఘfٜЇዝ຾Ίᔮॲ ຾᜕d˸ʿႡЪ൙ᛠᅼᏝਪᕚၾ ਷ყଡ଼ᔌdତίۆ݊ᒒеΪމݹ
ߒʱБቊաࠠၮܝd਷ʫږፄዚ ΢ږፄዚ࿴ίࠦ࿁൙ᛠࣛᏐϞٙ ፺ԣՓڌତʔλϾ஗ᗙᇝʷf™
࿴ʑᜓᙂՑ਷ყج፭݊νϤٙʲ ๟௪࿒ܓܔᙄd౤ԶЪމϽۃ௰ ԫྼɪdҢ਷஼Ӊ஗ᗙᇝʷٙ
Ԓ޴ᗫf׵݊ίவՇϋගd຾ཀ ܝላՐٙ౤፴f ɦ৉˟̥ϞԣՓݹ፺ɓධd͟׵
΢˙рɢdʔස੻׵̘ϋ୭ᕎཀ աࠢ׵࿁֦͂Ꮐၾ਷ყઋැdڐ
ನ৛ᔳ೻ҏΤఊdһක࢝΢ධۃ ఱνვБʮึᘱ̘ϋ፬ଣॲ ϋԸҢ਷ί஢εʮ΍݁ഄၾ຾൱
ໄʈЪdಂૐঐίϋֵٙୋɧቃ ߒe࠰ಥeࡐ౱ᑘ፬˜ऎ̮ʱਜ ԫਕ˙ࠦdேცࠅһε༨௅ึe
൙ᛠʕd੻Ցɓࡈ˿ɛတจٙϓ ຾ଣɛeج፭ɛࡰ࿬ʫᇆʫછ ʮӷ௅ژΥЪ՘ɢҁϓٙਗࡰԫ
ᐶఊd˸яତ̈Ң਷ږፄၾ޴ᗫ ޼ীึ™ܝdʦϋ3˜Ύܓ׵ߕ ධdԷνن՟̋ɝCPTPPeˋኇ
ପุ؂ਕίԣՓݹ፺ʈЪɪٙϓ ਷ॲߒᑘ፬dᐼࠇ8࢕਷ვ໨ԫ ՘֛ٙ፭ςeԏ༸ࡡۆٙપᄿ
ᆞइ್f ڗeᐼ຾ଣଟᐼБ৷ᄴج˿፭ ഃdே݊၇၇ᑙམۍʔ੻ʔрɢ
ృeʫ௅ᇆࣨאࠋப਷ყุਕٙ ٙ˙ΣdϾவϣAPG൙ᛠٙ຾

வԬۃໄʈЪٙрɢdৰͭج གྷϵɛ̈ࢩdΣ਷ყ࢝ତ̨̈ ᜕d߰ίϋֵঐ੄නл༺৬dۆ
৫Ԙ஺ҁϓج˿ࡌࠈ̮dһϞБ ᝄვБุᅘɢ౤ʺج˿፭ృٙӔ ࿁׵͊Ըٙ၇၇ܿ኷dϤϣ޴຅
݁৫ݹ፺ԣՓ፬ʮ܃ʿجਕ௅e ːfνϤʔස੻Ցߕ˙৷ܓٙࠠ ᗭ੻˲ᘒ൮ٙ຾᜕dਗ਼Ъމ̨ᝄ
ږ၍ึഃ༨௅ึdί௰೵ࣛගʫ ൖdݼʚ৷ᄴॴ˾ڌၾึ̮dһ ટࠐ˰ޢdᒒе஗ᗙᇝʷٙ̀ࠅ
ਗࡰৎԸdᔟ͟ᝈׂપᄿe޼ࠈ ڐ˚ෂΫശیვБ׵4˜ၾߕ਷ ϓڗཀ೻ʕd΢ධਗࡰࠇྌٙਿ
਷࢕ࠬᎈజѓeޟЇᅼᏝ༔ഈഃ ᑌ๟ึ€Fedᖦ໇Υจࣣd༱ ͩd੭ჯ̨ᝄፄɝ਷ყ᜗ӻd͑
ʈЪdԸ੶ʷږፄၾՉ˼ᗫڷБ ׼˜ശیਠุვБʊમ՟ણ݄Ը ᚃ̨ᝄ೯࢝ਗঐf

̨ᝄვБ࢕2018.5˜໮ 3

1 5% JOEE ɨʹ