Page 3 - 銀行家雜誌第100期

ᇜ፨˓͌
ᇜ፨˓͌
&EJUPST %FTL
਷ყ຾൱ᜓᏹʕ
ಂૐ̨ᝄሸईϾБ

ᜓ ⹅࡝ཀd਷ყ຾൱ઋැఱࠬ ఱҁϓᖦ໇೻ҏdཫࠇ௰Ҟ׼ϋ ̨ᝄვБ࢕‘ᕏႦᐼᇜ፨
ڋਗ਼̙͛ࣖfᒱႭCPTPP஗Ⴉމ
ථɽৎdίߕ਷ၾᆄݲ൱׸
ᗫ೼نᙄʺ๝̮dʇ౷ᐼ୕ɪ˜ֵ ݊TPPٙᐵ˥وdШ዆᜗ϾԊʥ
ਿ׵˜301ૢಛ™ሜݟഐ؈dһ࿁ ၪܵഹTPP݅Ϟٙ৷ᅺ๟dܼ̍
༺US$600ᄂٙʕ਷ආɹਠۜ̋ ৷༺98Ĉཧᗫ೼e؂ਕุක׳e อٙਠዚf͍Ϊމ̨ᝄॹˇəε
ᅄ25Ĉᗫ೼dԨࠢՓʕ਷Άุ࿁ ཥɿਠਕഃd̙Ⴍ݊࠯ࡈ༺৬ٙ ᗙאᕐᗙٙ਷ყ຾൱ଡ଼ᔌක׳ਞ
ߕҳ༟Իᒅfʕ਷ɰίʔՑ12ʃ ତ˾ʷ຾൱՘֛f ၾdᜫ̨ᝄ؂ਕุٙൖ௉ʊࠢᐵ
ࣛܝ౤̈జూ૶ఊd০࿁US$30 ׵਷ʫࢥ਷ٙࣸ҅dᜫ΢၇؂ਕ
ᄂٙߕ਷ආɹਠۜ̋ᅄజూᗫ ίʕߕ࿁܋ٙઋැʕd࿁̨ᝄ ุॸॸଈމCP࠽ɽ኷dே̥މတ
೼dක͂อɓቃٙ൱׸ɽ኷f ϾԊdن՟ୋɚتࣛ̋ɝCPTPP ԑऊ൬٫͜௰Эٙᄆ̘ࣸ՟੻΢ධ
һᜑ຅ਕʘܢfΪމCPTPPٙ11 ؂ਕٙ፹Ⴌː࿒dϾׁଫə௴อ
ኋ၍࿁๫ཀ̘຾᜕dவᅵٙʝ ࡈึࡰ਷࢕ʔසఱί̨ᝄٙմ ၾۜሯ౤ʺʑ݊ᘩنɢٙᗫᒟf
޴௿༑௰ܝֻֻே݊ሔкਂϗd ᗙdϾ˲ၾ̨ᝄٙ຾൱ᗫڷڢ੬ ίږፄ˙ࠦdฆᑛٙлࢨɰ౬ʔ
Шவϣߕ਷வЗʇ౷ᐼ୕dۍ፯ ੗ʲd̕൱׸ᐼඎ̕ˢ27.6Ĉf Ցਖ਼ࣩፄ༟ٙਖ਼ุପۜක೯dϾ
ίவࡈࣛࡉ࢝ତ̈࿁׵̻ፅʕߕ һࠠࠅٙ݊dఱνΝ຅ࣛٙߕ ̥ঐܹ˓৔̈˸ᒃ՟ऎ̮ږፄପ
൱׸৕ࢨٙ੶डӔːdɓ˙ࠦΫ ਷ᐼ୕ᆄˋ৵ίሞʿTPPࣛႭj ۜΝᅵฆᑛٙ˓ᚃ൬fίًЧᔮێ
Ꮠߕ਷੶೷፯͏ٙ፯ୃࠅӋdۍ ˜Ңࡁʔঐᜫʕ਷வᅵٙ਷࢕ࣣ ٙږፄପุᐏл˥๟ɪdՉྼߠ
ɰ݊০࿁ʕ਷ɤɘɽೌַࠢ΂ ᄳΌଢ຾᏶஝ۆf™዆ࡈTPPٙ ܝ݊ᄿɽٙඝໄ༟ږ˸ʿ˿ɛᅊ
୦˴ࢩܝdה৔̈ٙߕ਷˜൭ ݖ࿴ఱ݊ಂܙɓࡈһމڭᚐ౽ৌ ːٙପุᔷۨଧ᎕fவேϞ፠ί
ᓿ™f̋ɪᖦ໇̨ᝄࣚБج࿁ɓ ᛆeһމಯˇִ݁ʍཫٙ৷ᅺ๟ ͊Ըһක׳eᘩنһዧड̹ٙఙ
ʕࡡۆٙܿ኷dவᅵٙᓿᅰd޴ ຾᏶஝ᅼdϾ࿁๫ٙఱ݊ܵᚃ༼ ʕdՐዧ̈਷ʫପุٙਗঐd౤
ڦ̏ԯᓃဈίː᎘d৿˸ࣛ˚d ߠ຅ࣛWTOක׳וፕٙ੡ৎʕ ࣈৎ຾᏶ٙ೯࢝ዚึf
ɰ֛Ϟ޴຅Ϋᓿf͊Ըʕߕٙ௹ ਷f͊ԸՇ֦຾൱ᘩΥٙ࿒ᅵd
ܕ࿁Ҥd̥̙ঐึ஼Ӊ̋๝dϾ ఱ၌፠̨ᝄ̙˸ˢ࿁֦һϘٙॶ ̨ᝄ͉Ըఱʔ݊ίബቇਸ਼π
ѰίՇ੶ʕ̨ٙᝄdΝࣛɰ݊ߕ ɝΌอٙ൱׸዆Υ᜗ӻd˸౤ʺ ίၾ೯࢝dϾʦ዆ࡈઋැۍһމ
ʕ൱׸ʕٙ˴ࠅᗫڷ٫d༈νО ପุᘩنɢdᄣ̋ਠ൱٤ගf ᎈࢡᗭ಻fཀ̘౤፴ഹ਷ɛᅊ
Іஈkɦ༈νОΝՇ੶΍ஈk ɰਬϞᓒɽ̨ᝄၾߕʕՇɽ੶ᛆ ઃจᗆd݊ዄː࿁֦ٙ؛ɢڧ
ʘ̮ٙ຾൱ᑌഐdʑঐίՇ੶ʘ ͕dШᎇഹ̏ԯ၌̈࿁̨޴ᗫᎴ
್Ͼৰəʕߕʘ̮dҢࡁɰ޶ ̮dరӋʔ஗຅ϓʹ׸ಒɿ̙ٙ ౉݁ഄd˸ࠥЭڮ୕ϓ͉ٙ޴ᗫ
Ցߕ਷ᛆɢৗ̈ܝdՉ˼਷࢕ɰ ঐ٤ගf Ъމd̨ᝄٟึۍҗֽᎰᎰٙટ
รնഹరӋอٙ೯࢝ዚึfԷν աdϾ͊ঐᙆᙂ࿁̨ᝄɨචݬ೯
ኋ၍ߕ਷ৗ̈dШ͟TPPආʷd ˈՉ݊࿁ܼ̍ږፄٙ؂ਕุ ࢝ٙࠠɽላᏘf֗ɿהႭj˜͛
Νᅵίɪࡈ˜͟˚͉e̋ࣅɽഃ ϾԊdַᚃഹ̨ᝄཀ̘࿁׵̋ ׵ᅊઃeϥ׵τᆀ™d਷ყٙ຾
11਷ה೯ৎٙCPTPP€༨˄̻ݱ ɝTPP ٙ๟௪d߰ঐن՟̋ɝ ൱ࠬථdא஢ঐఎৎִ݁ၾ਷ɛ
ྫМΌࠦආ࢝՘֛d௞್̙˸ CPTPPdۆ݊ᜫ̨ᝄ؂ਕุϞዚ ٙᅊઃจᗆdίᐛࢹᜊʷٙ਷ყ
ίʔ஗޶λٙઋرɨdස̒ϋε ึҳɝɓࡈΌอٙ኷̘҅ن՟Ό ᐑྤʕdፑഄΪᏐʘ༸f

̨ᝄვБ࢕2018.4˜໮ 3

1 5% JOEE