Page 63 - 銀行家雜誌第86期

ชෆf ཥᅂdɓ͇ཥᅂୃגᒃ፺ɦ̙˸ʱߎdܘˇϞ
ვБ੬ʔᗴจ൲ಛഗ˖௴ԫุdԷνཥᅂ ɛʔːਗf
ุfɓছɛ̙ঐึႩމვБ˄ැлədШ݊ ˙ό2jڭֵ೯Б
ซซν؈ϗʔΫ൲ಛdࡀ่ٙɦ݊ვБਿᄴɛ வɰٜ݊ટፄ༟ٙɓ၇dܘટڐ௴ุҳ༟א

ࡰd˼ࡁึ஗ҭ൙ೌঐאྡл˼ɛdᘌࠠࣛ ࠬᎈҳ༟dவʔШ݊ߕ਷ཥᅂ೯Бʕ੬Ϟٙ
஗ৎൡкΑd຅Ϟᑦฦிϓགྷ׳ᄣ̋ࣛd׳ ਂجdɰ݊ʕ਷ɽ௔ڐϋݴБٙ˙όf˸ʕ
ಛఊЗɦ஗ப׉fɽ࢕઩ːІਪjν؈Ы݊ ਷ɽ௔މԷdίʕ਷ɽ௔ᅂൖପุʕdɓছ
ვБਿᄴɛࡰdЫ౲൲ಛഗ˖௴ԫุ෗kה ሔՑཥᅂ೯Бݴ೻ٙࣛࡉdஷ੬ึ౤Ցהፗ
˸ৰڢϞʕʃΆุڦ͜ڭᗇਿږڭᗇdא݊ ٙ˜৷ᕘڭֵ™fʡჿ݊৷ᕘڭֵճkՉהፗ
ϞΤኬစeΤစࡰeλᄌ͉dאִ݁׼ͣ݁ ٙ˜ڭֵ೯Б™dఱ݊ীሞႡ˪ʮ̡ၾ೯Бʮ
ഄ˕ܵdщۆვБ൲ಛഗ˖௴ɰ݊ڽə฽ɽ ̡ʘගٙʱߎᗫڷd೯Б˙࿁׵޶λٙᅂ˪
ࠬᎈf ආБϘಂ̹ٙఙཫПd್ܝၾႡ˪˙˸ɓࡈ
ᕐ˙ே̙˸ટաٙୃגږᕘdᖦࠈɓࡈڭֵ۰
ôვБፄ༟̮d̙મٜટږፄ˙ό ߒf

ίཥᅂᒔӚɪ݈ʘۃd೯Б˙̀඲΋˕˹
ৰəϽᅇගટږፄٙვБፄ༟ʘ̮dٜટږ Ⴁ˪˙ɓഅږᕘdவږᕘ̙ঐ݊Э׵א৷̈Ⴁ
ፄɰ̙˸౤Զཥᅂ༟ږdԷνཀ̘dٜટږፄ ˪˙ٙႡЪϓ͉d၈މڭֵ൬͜d̙ᜫႡ˪
ٙ༟ږ˴ࠅԸІ׵˜˂Դਿږ™iϾତʦٙၣ ˙ঐ΋ϗΫ௅ʱאΌ௅ٙႡЪϓ͉dޟЇϞ
༩ࣛ˾ɨd˴ࠅԸІ׵˜ᅂൖڦৄ™ձ˜ڭֵ ᒃfཥᅂɪ݈ܝd຅ྼყୃג൴̈۰ߒߒ֛
೯Б™f˸ɨ͉˖ীሞϤ2၇˙όdШ˸ܝ٫މ ٙୃגࣛd೯Б˙ఱʔΎ྅˸ۃɓᅵ̥ঐʱߎ

˴f 4%ä6%dϾ݊ʔШ̙˸੽ୃגϗɝʕࣅΫڭ
˙ό1jᅂൖڦৄ ֵ൬͜dᒔ̙˸Ա๫ڭֵ൬̕͜ႡЪϓ͉ٙ
˸ɨѩ݊ʕ਷ɽ௔ٙΤ൚d̨ᝄӚϞfఱᅂ ˢଟdא՘ᙄٙˢଟdʱԐɽ௅ʱ൴̈ٙୃ
ൖڦৄϾԊdͦۃʕ਷ɽ௔ٙᅂൖڦৄ˴ࠅ̙ גлᆗf޴ˀٙdϤࣛႡ˪˙ʔΎঐ྅˸ۃ
ʱމ2၇ᗳۨf ɓᅵࣅԐɽ௅ʱʱߎdϾසঐʃᕘʱԮ（可能
ୋɓ၇މٜટҳ༟ᅂൖʮٰ̡ٙᛆאᅂ˪d 也是為數不小的金額）dШλஈ݊ΪމႡЪ˙
ୃגٙפϓۆԱҳ༟ݖ࿴Ӕ֛dҳ༟ପۜመν ʊ຾΋ϗΫɽ௅ʱϓ͉אʊᒃՑϗूdࠬᎈ
˜ɓఠᅂൖණΥ༟ږڦৄࠇ೥™e˜´´ڦৄ ɽషࠥЭfШ݊d߰ྼყୃגЭ׵ߒ֛ٙୃ
{ᅂൖᖵஔۜҳ༟ਿږഐ࿴ʷණΥ༟ږڦৄࠇ גࣛd೯Б˙ʔঐϞୃגʱߎdɰʔঐࣅΫ

೥™ձ˜ৌబ〾᝘8໮ᅂൖҳ༟ණΥڦৄࠇ೥™ ʘۃ˹̈ٙڭֵ൬͜d௟ε̥ঐࣅΫୃג5%
ഃf ٙ೯Б˾ଣ൬dฦ̰࿘ࠠf޴ˀٙdႡ˪˙
ୋɚ၇މʝᑌၣऊ൬ڦৄ（如電影類消費金融 ̙˸ᆽڭʃᒃאࣅΫႡЪϓ͉dא̥ʃᑦɓ
平台）ٙ଺ᘪᅼό, ̍ўऊ൬ၾٰᛆ଺ᘪd܁ෂ ᓃ፺f
ɪ݊࿁ऊ൬٫ႭjЫҳ༟1,000ʩ̙Ϟ2ੵୃ޶ ίʕ਷ɽ௔ᅂൖପุʕdͦۃ౷ཁٙʱ੮ࡡۆ

̨ᝄვБ࢕2017.2˜໮ 63