Page 81 - 銀行家雜誌第82期

ͭਖ਼ุ΀ʧଡ଼ᔌdϓͭృᐑ׌ਿږdΆྡ዆Υ͏ ࢝˖௴ʫ࢙ʘӜɺf
ගၾΆุʘ༟๕dආБᅂൖࠪପุٙҳ༟஝ྌf ್Ͼཀִ̘݁ʔ፲ቱɢٙҳɝۍ౬Ըᐶࣖʔ
Չ˴ࠅ˙ࣩνɨj ࿎eҭ൙ᑊईʔᓙٙ౻൥ʥዝዝίͦdνО੽ཀ
1.εʩ༟ږjਗ਼મᆤᎸ໾пၾҳ༟ፄ༟ٙᕐࠐ ̘਷̮ٙ຾᜕ኪ੻઺৅dಂܙ͊Ը੽௴จ຾᏶ٙ

ՓԸආБfᆤᎸ໾пڷ˸ɛʑ੃ԃe௴อྼ᜕e ԉܓԸ೯࢝ᅂൖࠪପุdޟЇίΌଢʷٙᘩنʕ
˖ʷतЍഃЪۜdོᎸʔΝҖόٙႡЪiҳ༟ፄ ୭጑Ͼ̈dҢࡁცࠅһ૶ูٙܠၪၾ஝ྌf˸ɨ
༟ʘዚՓdۆၳೊί౤ʺႡЪ஝ࣸd੶ʷ̹ఙᘩ ਗ਼คᐼ਷ʫ̮࿁ᅂࠪପุत׌ʘ౜ࠑd̘ə༆ତ
نɢf Б݁ഄ̙ٙঐٛᓃd˸ʿν؈͊Ըʥࠅږፄ࣎˖
2.ן࢝ஷ༩jၾή˙ִ݁ΥЪd੶ʷᅂൖࠪ ௴ᅂൖࠪd޴࣎ʘ༸ᏐνОආБd˙ঐᐏ੻ږፄ
ପุٙ਷ʫஷ༩d౤ʺ͉਷ІႡືͦٙঐԈܓf ၾ௴จᕐᙊf
ၾNCCΥЪd౤ʺ͉਷ІႡືͦίཥൖஷ༩ٙ
ᅧ̈ˢԷfਗ਼ஹഐʮᄿණྠ੽௴ЪՑᅧ݈d౤Զ · ᅂൖࠪ˖௴ପุՈ4ɽत׌
·
·
อቚ௴Ъ٫ዚึٙɛʑ੃ԃਿήf
3.ᝈ଺ቮϓj͟਷࢕ཥᅂʕː୕ᘪdഐΥ˖ʷ त׌1jɪದପႡၾɨದݴஷٙ༟ږცӋɽ
᜗᜕઺ԃd׵΢ॴኪࣧᓒɽආБᅂ྅઺ԃf˸ᄣ ᅂൖࠪɧପุޫމʫ࢙ପุd࣬ኽྼስɽኪ௴
̋਷ʫᅂൖࠪପุٙऊ൬ɛɹdᓒɽᝈ଺ɛɹf จପุ௹ɻफۃ઺બeɰ݊਷ʫᅂൖޢ޼Ӻइ˗
੽ɪࠑ˙০Ը޶d˖ʷ௅༊ྡ˸εʩ༟ږeʕ ҽ˂᚝ٙᓥॶdᅂൖࠪପุٙतᅄ݊j৷ࡡ௴ҳ
ʧଡ଼ᔌணͭeן࢝ஷ༩eஹഐʮᄿණྠ੃ԃɛ ༟e৷Бቖ˓ݬ௴ிऊ൬஝ᅼeΎႡϓ͉޴࿁༰
ʑഃࠦΣdڮආ༨ਹΥЪd೯࢝˸ࡒᚥ˖ʷٙ ЭdΪϤ੽༟ږٙცӋࠦၾᅂൖࠪପุ੽ପႡՑ
ਿ͉ࠦၾପุ̹ٙఙᘩنɢd͊Ըਗ਼һආɓӉ՘ ቖਯٙɪʕɨචݬԸ޶dᏐ݊ɪದପႡၾɨದݴ

пุ٫ආࠏ਷ყ̹ఙfᏙܔ̨ᝄٙ௴จ຾᏶d ஷՇචݬ࿁༟ږცӋ༰މँʲdʕݬٙΎႡϓ͉
˸ᅂൖࠪމ˴ࠅ೯࢝˙Σd݊࠽੻Ңࡁಂܙၾ ఻˷ᒈཧfɨࠦਗ਼ආɓӉԸႭ׼வՇචݬၾ༟ږ
˕ܵٙf˜௴จ຾᏶ʘ˨™ߒጫhᎍږ౶（John ცӋʘᗫڷf
Howkins）ఱಀܸ̈ཥᅂeཥൖၾࠪᆀഃପุᆽ ίᅂൖࠪɪದପႡචݬd˖ʷʫ࢙ਠۜ੽ࡡ௴
ྼ݊ঐᇕி௴จ຾᏶ٙପุf ՑႡЪ͛ପd̀඲ҳɝ̶ᕘ༟ږd˴ࠅࡡΪί׵
௴จɢӔ֛ᘩنɢdί˖௴ჯਹՈϞࠠࠅήЗ ᅂൖࠪପุᒱ್̙௴ி৷຾᏶ࣖूdШՉᐄ༶ɰ
ٙߕ਷ኪ٫ଣݟhНᖯԢ༺（Richard Florida） ̂တʔᆽ֛׌d˸ཥᅂɽ਷ߕ਷ԸႭdՉӊϋ̈
ɰ౤̈dԨʔ݊ӊࡈٟึٙ௴จᄴॴޫঐ੄ᇕி ۜٙε௅ཥᅂʕd̥ϞʔՑ1ϓึᐏлfΪϤᅂ
̈௴จ຾᏶dϾՉʕٙᗫᒟΪ९ఱ݊௴จᄴॴ ൖࠪɪದପႡචݬٙ৷ᐏлၾ৷ࠬᎈd࢙׸ᜫڭ

ה֢ஈٙᐑྤ݊щՈϞ৷࢙ҜܓၾІ͟೯࢝ٙ௴ ςٙҳ༟٫ۍӉdɰிϓί̨ᝄ߰ࠅ຅ኬစၾש
ி٤ගdщۆᗭ˸೯࢝̈௴จ๕๕ʔഒٙ௴จʫ ˪dࠅϞහ࢕ጺପٙːଣ๟௪f
࢙fˀᝈ̨ᝄ௰ঐίശɛٟึ၈ශٙdఱ݊࿁͏ ̤̮dΌଢᅂ৖࿁ᅂൖࠪۜሯٙࠅӋ˚နᘌ
˴І͟ᄆ࠽ʘ੶ሜၾࠠൖdϤᘒ൮ٟٙึᄆ࠽͍ ߭dɰிϓᅂൖࠪପุႡЪϓ͉Ҟ஺ʺ৷d˸̘
݊೯࢝௴จ຾᏶ٙࠠࠅʩ९dΪϤ̨ᝄٙᆽϞ೯ ϋΌଢ฽ርࢭٙ݋ყɽ኷jࡡɢᙂ፴‘ԸႭd

̨ᝄვБ࢕2016.10˜໮ 81