Page 3 - 銀行家雜誌第99期

ᇜ፨˓͌

౛౥ᅰЗ஬࿆೯࢝ईᆓ

੶ʷږፄุପุᘩنɢ

ˢ त࿆ٙᄆࣸɽషɪပdመ ່͉ٙۍ݊఻˷މॆٙจ଄fΪ
މவԬᅰЗஷ஬dʊ຾ৣΥၣ༩
εਖ਼࢕ˢᏝৎᆄݲϘϋᝨ
ږ࠰Ӯᆠdܼ̍ፕԎဧ຾᏶ኪᆤ ਿᓾܔໄٙҁϓd˸ʿཥ໘ࠇၑ
੻˴ᖯۉ·ࢩਔ€Robert Shiller ঐɢٙ౤ʺdίج࿆ٙجᎵήЗ
ேዄːdˢत࿆ึᜫظث຾᏶ٙ ̮dٜટܿ኷ٟึ࿁׵ʹ׸దʧ 《台灣銀行家》雜誌總編輯
ዝ̦ࠠစf್Ͼd̨ᝄٟึۍɰ ၾᄆ࠽Ꮇπٙટաঐɢf
ίϤईᆓʕdක֐ᓒɽ࿁׵ᅰЗ ה˸d̨ᝄٙږፄุɰᏐ̋
஬࿆ٙীሞdኋ၍዆᜗࿁׵ˢत ఱνΝ኷ܝᏃՅᆓ˰˾࿁රږ ஺౛౥ɷᐤ˰˾ٙڦ΂ː࿒d
࿆ٙҳ༟ʔ྅یᒵɓছٙᆠহd ٙఃλeXၾY˰˾࿁׵ᒒᎈਿږ Ъމܝᚃุਕ೯࢝ٙഄଫ஝ྌਿ
ۍɰ࢝ତίద᜗ʕһ੬ԈՑ˜ਜ ၾࠃ͛׌ږፄਠۜٙܵϞdʔΝ ᓾfˈՉ݊d̨ᝄί̘ϋஷཀ
෯ᗡ™e˜ܱᘤ™ഃ̋੗஬࿆ਖ਼ ٙ˰˾ίආБৌబৣໄࣛd๕׵ ږፄ߅Ҧ္ଣӍଷܝdʊ຾׼
ϞΤ൚ݴஷՉʕf ϓڗߠ౻ၾڦ΃d͉ԸఱึϞה ͣٙΣ˰ޢ܁̨ͪᝄֻږፄ߅Ҧ
ࢨମfה˸຅ၣ༩ࡡ͛˾ٙɷᐤ ೯࢝ٙӔːfவᅵٙрɢᜫ̮
Ͼৰəˢत࿆ʘ̮dһϞՉ˼ ˰˾஼Ӊϓމऊ൬ၾᎷႅ˴ɢd దRaconteurҪ̨ᝄΐ׵຅ۃอ
л͜ʔΝ̋੗စၑجၾʹ׸ዚՓ ίࠦ࿁˴ᛆɽ਷ೌהࠢՓٙᑘව ጳʞɽږፄ߅Ҧʕːʘʕdසϣ
ٙᅰЗ஬࿆ટᚃϾ͛dίʔΝٙ ၾ஬࿆ᓒੵБࢰɨd܁၈̘ʕ ׵๿Պٙ౶ᅃࡩဧᅙdˈՉ݊Ύ
̹ఙႩΝʕᙊ՟ҳ༟٫ٙڦːf ːʷe̋੗˲Όଢɓߧʷٙ΢၇ ̋ɪ̂Ӓٙɛʑ༟๕ၾཥɿ༟ৃ
ᜫอ͛˾ҳ༟ɛ̮࿆ٙৣໄdה ᅰЗ஬࿆dఱପ͛əɓ֛ٙіˏ ପุঐඎdһᜫ̨ᝄ͊Ըږፄ߅
ϽᅇٙʔΎ݊ߕږe˚࿆ၾ̨࿆ ɢiһਿ׵வᅵٙіˏɢd௴ி Ҧ೯࢝̂တዚึf
ٙܵϞˢଟdϾ݊̋ɪˢत࿆e ̈࿁׵வԬᅰЗ஬࿆ٙ˜ٟึڦ
ɔ˄࿆א๿ت࿆༧̨࿆੮˒ʘග ΂™fᜫൈᏝʔΎ݊ൈdϾ݊஼ ˰˾ٙڦ΂ࢨମd݊˰˾ආ
ٙ՟વfίϤΝࣛdیߕପذɽ Ӊϓॆf Ӊ͉ٙ࣬d੽௴ிሞՑစʷሞe
਷։ʫ๿זִ݁މə࣐હ຾᏶੥ ੽Ӳయɾ՚eՇ׌̻ᛆՑεʩᄆ
ᆵeᔎཀߕ਷ִ݁຾᏶Փ൒dɰ ࠦ࿁ᅰЗ஬࿆ٙ͊Ը೯࢝d ࠽dΪމʔΝٙᄆ࠽ڦ΂dᜫ͊
ί2˜೯Б˸ͩذމ˕ܵٙ̋੗ ਖ਼࢕ࡁא஢ϞʔɓߧٙཫಂdϞ Ըٙ˰˾ঐϞΌอٙ೯࢝ዚึf
஬࿆PetrodҎૐ༺Ցᖢ֛਷ʫ຾ Ԭ།ੵٙႩމᅰЗ஬࿆୞ਗ਼՟ ᅰЗ஬࿆ዚึ͵್dίၣ༩ʷၾ
᏶ձৌ݁ዹͭdϓމୋɓࡈ܁၈ ˾ج࿆ٙήЗdШһεٙே݊Ⴉ ̘ʕːʷٙ೯࢝ዚึɨd͊Ըٙ
Ո௪๟௪ԨϞ˴ᛆִ݁ڭᗇٙ਷ މ஬࿆ٙᅰЗʷ݊ɓࡈʔ̙ኺٙ ʹ׸ਿᓾึяତࡳ၇ࠦႶkϾږ
࢕ᅰЗ஬࿆f ᒈැdШО၇ঐ੄πίԨ஗ٟึ ፄุٙਠዚɦνОπί׵˜Ϻˣ
ҁΌႩ̙ၾટաdᒔϞܘڗٙ༩ ̈ίَԒɪdሥԸ൯ఊ™ٙਠุ
͟׵ᔕᙇd̨ᝄ୦׵ਗ਼வԬ ࠅԐfϾତπٙ΢၇ᅰЗ஬࿆d ᅼόʘʕk̨ᝄତίʊ຾Ϟəආ
ᅰЗ஬࿆ஷ၈މൈᏝ஬࿆Virtual ேਗ਼݊ڢ੬Ϟሳ˲࠽੻ٙ˜༊ Ӊٙͭجd˸ʿᎴሯٙږፄၾ༟
CurrencydШྼሯɪdவԬᅰЗ ᜕™dᜫҢࡁઞ॰ί຾᏶೯̦࢝ ʈɛʑdટഹఱ݊Ͻ᜕ִ݁ٙط
஬࿆ۍʔᏐਗ̴਼ࡁே຅ϓൈˌٙ ٙཀ೻ʕd੽Ԏಠe൮ږ᙮஬ ଣঐɢ˸ʿุ٫ٙۃᓼ଻ޢdܣ
ظثfኋ၍ʕ˖ٙ˜ൈᏝ™จމ ࿆eج࿆ܝdɨɓ၇ݴஷ஬࿆ٙ ᅵί͊ٝٙɽऎʕdҬ̈ᘒᔛʆ
ኯ٤ซ྅ٙˢᏝdϾߵ˖Virtual ̙ঐۨ࿒f הίٙږვʘࢥf

̨ᝄვБ࢕2018.3˜໮ 3

1 5% JOEE