Page 10 - 銀行家雜誌第99期

Τ࢕ᝈᓃ

專訪臺灣企銀董事長黃博怡

௴อேһږፄᅼό

ᜫே̹ᒕΣ͑ᚃ೯࢝

口述：黃博怡 整理：劉書甯

206花蓮大地震引發都更再被熱議，但除了推動危老重建的最基本型態都更之外，各界更期
待的是透過都更，讓雙北等全台灣重要的都會，呈現出國際都會的風貌，這將有賴更前瞻及
更創新的都更計畫推動。而在都更創新上，不論是融資或是執行方式均需持續創新，才能讓
都市永續發展。

黃博怡從台灣金融研訓院院長到臺灣中小企業銀行董事長，一路走來，從巨災風險管理、市
容更新、重建、智慧城市或創新都更金融模式等議題賦予高度關心，並曾赴日考察包括東京
車站等成功的都更經驗，他認為，惟有引入「都市永續發展+創新都更金融」的觀念，才是
讓台灣都市面貌持續提升的關鍵。

地震天災的發生雖凸顯都更急迫性，但過度聚焦眼前的老危問題，卻忽略或缺乏適度配套的
都更，反而可能成為未來再執行後續都更的困難，要如何避免這個隱憂？他接受《台灣銀行
家》雜誌專訪時強調，危險與老舊建築的整建只是都市更新最基本的環節，如果不能秉持都
市永續發展的理念推動都更，缺乏前瞻的急就章式努力，很可能成為數十年後再次都更難以
克服的障礙！

̨ᝄήቤ᎖ෂdʔሞ݊Κ Ѝd׳ίዝ̦ႀ̨ٙʕ̯dϾ
ϼࠠܔאே̹һอே݊຅ ˲ࠠൖ༨Б݁ၾͭجٙΥЪf
ਕʘܢd࿁׵̨ᝄேһᗴ ޴༰׵ཀ̘සʫ݁௅ఊɓ௅ึ
౻આϞОܔᙄk ආБdତίϞܘɽٙ߉ॎdʫ
݁௅eৌ݁௅eږ၍ึഃ޴ᗫ

ර௹׋ഈ€˸ɨᔊ၈ഈj ௅ึ዆ࡈਗৎԸd༨௅ึٙዑ
ܲᇹߵ˖ᐼ୕ί2016ϋ11 Σ՘ਠᜫɛЀͦɓอdԷνd
˜14˚ɪЪ̨̈ᝄ̦ɪ࿁׵ ږ၍ึމϤʊ޼ᙄვБج‘
༺қᅂ྅ પਗேһ௰׼ᆽٙ݁ഄܸ˿d ୋ72ૢʘ2eୋ75ૢٙࡌج
ʔසҪʮٰБࢫਞၾேһٙԉ ሜቇf
如何透過都更，呈現國際都會的風貌，須仰
賴更前瞻且創新的都更計劃。

10 ̨ᝄვБ࢕2018.3˜໮

1 5% JOEE