Page 238 - 外匯100問

者， 得以接受 ，反之亦然；但倘信用狀 未就被保險人 予以規定，

則依據 ISBP (2007 Revision) Paragraph 180 之解 釋，保險 單據表明
賠償將憑託運人或 受益 人之 指示 支付者， 除已背 書外，將不 予接
受。

三、保險單據之簽發 日期

在貨物業 已發送、接管 或裝載 時， 而保險 單據尚未 生效，此

時倘發生
間保險」
般之「時
險」 (Voyage policy) 危險事 故，則無法 ，其與一 獲得理賠，但因運輸保險為「 (Time policy) 航程保 不
同，時 間保險例如 火險，其保險效力係以保險 單上所 載保險 期間
之起 訖為開始與 終止，而航 程保險之效力係以保險 單上所 載保險

航程之起 訖為始 末，係以貨物 離開承 保航程起 點之倉庫 或儲放 處
所時生效，
終止，運 送期間 而於交付於 雖無時 承保航程終點受 貨人之 倉庫 或儲放 處所時 亦有
間限制
送過程，
，但必須是正常
之運
稱之為「 倉庫 至倉庫 條款」 (Warehouse to Warehouse Clause) ；亦
即運輸保險之保險 單據無法以 期日 規定保險效力之生效及 終止，
58
且依據國際 商會 之解 釋 ，單據係 就其表面 審查 (UCP600 第 14 條
a

e
細節 項)，依此規定，不能要求 單據之生效；因此， 單據審查人員 UCP600 檢查所規定保險 第 28 條 條款之
確定保險
，以
項規

58
ICC Commentary on UCP600 (p.132)
224