Page 144 - 外匯100問

二、通知銀行之義務

依據 通知，其應 第 負之義務分述如下： 受託通 知信用狀之銀行 得選擇
UCP600
條之規定，
9
通知或不
1. 選擇 通知信用狀

於通知信用狀或 修改 書時， 即表示其已確 信信用狀或 修改 書
外 觀 之 真 實性 (…has satisfied itsel f as to the apparent

authenticity of the credit…) ，通知書須 正確 的反映 所收 到信用
狀或 修改 書之 條 款及 條件 ； 何謂“ satisfied itself ”依 據

UCP600 起 草小組 主 席 Gary Collyer 之解 釋 為 通 知銀行之
“traditional acting ”，即通 知銀行實務上慣 常之作業方式。

至於 正確 的反映 所收 到 信用狀或 修改 書之 條 款及 條件 之規
定，係 指通 知銀行須將其所收 到之信用狀或 修改 書完整 ，且

不變更該信用狀或 修改 書之 條款及 條件通 知受益 人。國際 商
會則解 釋，至 少須將信用狀項下 屬於受益 人須 履行義務之資
4
訊，通知受益 人 。

2. 選擇 不通知信用狀
倘銀行

項之規定，須將此
條
意旨儘
依據
用狀時， 受委託通 UCP600 知信用狀或 第 9 修改 e 書， 但該 銀行 選擇 不通知信 速

4
ICC Commentary on UCP600 ；ICC Publication No.680, p.46

130